小区内水管改造道路施工的监管部门及法规依据，需根据施工性质及小区产权性质分情况讨论：

1. 若施工属于市政公共设施改造
   若小区内水管改造属于市政供水管网延伸或改造工程（如城市老旧管网更新项目），则施工监管部门为当地水务主管部门（如水务局、城市管理局或住房和城乡建设局），依据法规为：

   • 《城市供水条例》（国务院令第158号）第19条：城市供水工程的设计、施工，应委托持有相应资质证书的设计、施工单位承担，并遵守国家有关技术标准和规范。
     
   • 《市政公用事业特许经营管理办法》（建设部令第126号）：若涉及特许经营项目，需由政府授权部门监管施工合规性。
     
   • 地方性法规（如《XX市城市供水用水条例》）：可能进一步明确施工审批、验收等流程。

2. 若施工属于小区内部自有设施改造
   若水管改造为小区业主共有部分（如物业自管供水系统），则监管部门为当地房地产行政主管部门（如房管局、住建局物业科），依据法规为：

   • 《物业管理条例》（国务院令第504号）第52条：供水、供电等专营单位需承担物业管理区域内相关管线和设施设备的维修、养护责任；若由物业或业主自行改造，需经业主大会同意并报相关部门备案。
     
   • 《民法典》第278条：改建、重建建筑物及其附属设施，需经专有部分面积占比三分之二以上的业主且人数占比三分之二以上的业主参与表决，并经参与表决专有部分面积四分之三以上的业主且参与表决人数四分之三以上的业主同意。
     
   • 地方性法规（如《XX省物业管理条例》）：可能要求施工前向街道办或房管部门提交方案并公示。

3. 施工安全与质量监管
   无论施工性质如何，均需接受建设行政主管部门（如住建局质安站）的安全与质量监管，依据为：

   • 《建设工程质量管理条例》（国务院令第279号）第13条：建设单位在领取施工许可证前，需办理工程质量监督手续。
     
   • 《安全生产法》第36条：生产经营单位需对安全设备进行经常性维护、保养，并定期检测。

建议行动：

• 若您是业主，可先通过物业或业委会确认施工性质（市政工程或小区自管工程）；
  
• 若涉及市政工程，可向当地水务局或城管局查询施工许可及监管信息；
  
• 若涉及小区内部改造，可要求物业公示业主大会决议及报备文件，并向房管部门核实合规性。
  

如有进一步细节（如施工方资质、施工影响等），欢迎继续向我咨询。