法院判决与法律相抵触时，原则上判决仍需执行，但当事人可通过法定程序申请纠正，纠正后按新判决执行。具体分析如下：

1. 判决的既判力与执行优先性
   根据《民事诉讼法》第236条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。即使判决存在法律适用错误，在未被依法撤销或改判前，其法律效力不受影响，执行程序仍会推进。这是为了维护司法权威和交易秩序的稳定性。

2. 救济途径：申请再审或抗诉

   • 当事人申请再审：若认为判决与法律相抵触，可在判决生效后6个月内向上一级法院申请再审（《民事诉讼法》第207条）。法院将审查是否存在“适用法律确有错误”等法定情形，若成立则裁定再审，中止原判决执行。
     
   • 检察院抗诉：检察院发现判决违反法律规定的，可依职权提出抗诉（《民事诉讼法》第215条）。抗诉案件由上级法院提审或指令再审，同样会中止原判决执行。

3. 执行中止与终结的特殊情形

   • 若判决存在明显违法（如违反强制性规定或公序良俗），执行法院可依职权或依当事人申请裁定中止执行（《民事诉讼法》第263条），待再审结果明确后恢复或终结执行。
     
   • 例如，判决要求履行违法合同（如赌博债务），执行阶段可裁定不予执行。

4. 国家赔偿的例外情形
   若判决因违法被撤销，且造成当事人损害，当事人可依据《国家赔偿法》第38条申请司法赔偿。但需满足“违法采取对妨害诉讼的强制措施”等严格条件，实践中适用范围有限。

建议行动步骤：

1. 收集判决与法律相抵触的证据（如法律条文、类似案例）；
   
2. 在法定期限内（判决生效后6个月）向上一级法院申请再审；
   
3. 若涉及公共利益，可同步向检察院申请检察建议或抗诉；
   
4. 在再审期间，向执行法院申请中止执行（需提供充分证据）。
   

如需进一步分析具体案情或协助准备再审材料，可直接向我咨询。