若行政处罚决定采纳了虚假鉴定，且法院不予重新鉴定，你可以采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 申请复议或提起诉讼：

   • 复议途径：你可以向作出行政处罚决定的上一级行政机关申请行政复议，请求撤销或变更该行政处罚决定。在复议申请中，应详细阐述虚假鉴定的情况，并提供相关证据材料，以支持你的复议请求。
   • 诉讼途径：若复议结果未能满足你的诉求，你可以向人民法院提起行政诉讼，要求法院审查行政处罚决定的合法性。在诉讼过程中，你可以再次提出虚假鉴定的问题，并请求法院对鉴定进行审查或要求重新鉴定。

2. 提供充分证据反驳虚假鉴定：

   • 在申请复议或提起诉讼时，务必提供充分的证据来反驳虚假鉴定。这些证据可以包括但不限于：原始数据、实验记录、专家意见、其他权威机构的鉴定报告等。通过这些证据，你可以证明原鉴定存在错误或虚假，从而削弱行政处罚决定的合法性。

3. 强调法院不予重新鉴定的违法性：

   • 如果法院在诉讼过程中拒绝重新鉴定，你可以强调这一决定的违法性。根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释，法院在审理行政案件时，有权根据案件需要决定是否进行鉴定。如果法院无正当理由拒绝重新鉴定，且该鉴定对案件结果有重大影响，那么这一决定可能构成程序违法，你可以据此提出上诉或申请再审。

4. 寻求法律援助或专业律师帮助：

   • 在处理此类复杂法律问题时，寻求法律援助或专业律师的帮助至关重要。律师可以为你提供专业的法律意见，帮助你制定有效的诉讼策略，并在诉讼过程中代表你进行辩论和陈述。

可能面临的法律后果及应对策略：

• 若复议或诉讼成功：行政处罚决定可能被撤销或变更，你将不再承担相应的行政责任。同时，你还可以根据具体情况要求行政机关赔偿因错误处罚给你造成的损失。
• 若复议或诉讼失败：你需要认真分析失败原因，并考虑是否采取其他法律手段进行救济。例如，你可以向上级法院提起上诉或申请再审，或者通过其他途径寻求公正解决。

在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，依法维护自身权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你提供专业的法律服务。