结论：羁押期限届满而案件尚未办结，并不意味着案件会因此终止或嫌疑人/被告人一定不会被判刑。是否会被判刑，取决于案件的具体事实、证据以及法律适用情况。

分析说明：

1. 羁押期限与案件办结的关系：

   • 羁押期限是法律规定的对嫌疑人/被告人采取强制措施的时间限制，旨在保障诉讼的顺利进行和防止嫌疑人/被告人逃避法律制裁。
   • 案件办结则是指案件经过侦查、起诉、审判等诉讼程序，最终得出结论（如判决、裁定等）的过程。
   • 羁押期限届满并不直接等同于案件办结，案件可能因各种原因（如证据收集、法律适用等）而尚未办结。

2. 羁押期限届满后的处理：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，羁押期限届满而案件尚未办结的，对需要继续侦查、起诉或者审判的，应当依法变更强制措施（如取保候审、监视居住等）或者释放嫌疑人/被告人。
   • 变更强制措施或释放并不意味着案件终止，而是诉讼程序的一种继续方式，以确保案件能够依法进行下去。

3. 是否会被判刑的考量因素：

   • 是否会被判刑，主要取决于案件的具体事实、证据以及法律适用情况。
   • 如果案件事实清楚、证据确实充分，且符合相关法律规定的犯罪构成要件，那么嫌疑人/被告人很可能会被判刑。
   • 反之，如果案件事实不清、证据不足或者不符合犯罪构成要件，那么嫌疑人/被告人则可能不会被判刑。

4. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下（如涉及国家安全、恐怖活动等重大案件），羁押期限可能会依法延长。
   • 此外，如果嫌疑人/被告人在羁押期间有逃跑、自杀等危险行为，或者可能毁灭、伪造证据、干扰证人作证等，法院也可能会依法决定继续羁押。

行动建议：

• 对于嫌疑人/被告人及其家属：如果羁押期限届满而案件尚未办结，建议及时咨询专业律师，了解案件进展和可能的法律后果，以便做好应对准备。
• 对于办案机关：应依法及时变更强制措施或释放嫌疑人/被告人，并继续推进案件的侦查、起诉和审判工作，确保案件能够依法、公正、高效地办结。

法律后果提示：

• 如果嫌疑人/被告人最终被判刑，将面临相应的刑罚处罚（如有期徒刑、无期徒刑、死刑等）。
• 如果嫌疑人/被告人最终被宣告无罪或案件被撤销，则将恢复其自由并可能获得相应的国家赔偿。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。