结论：三十年没有结婚证，在一般情况下不算合法夫妻，但存在特殊情况需具体分析。

分析说明：

1. 一般情况：

   • 根据我国现行《民法典》的相关规定，合法的婚姻关系需要满足一定的条件，包括男女双方自愿结婚、达到法定婚龄、无禁止结婚的亲属关系等，并且必须到婚姻登记机关进行结婚登记，领取结婚证。结婚证是证明婚姻关系合法有效的法律文件。
   • 如果双方没有领取结婚证，即使共同生活了三十年，从法律上讲，他们并不构成合法的夫妻关系。这种关系在法律上通常被视为同居关系，而非婚姻关系。

2. 特殊情况：

   • 事实婚姻的认定：虽然我国法律不再承认事实婚姻（即未办理结婚登记而以夫妻名义共同生活的婚姻），但在某些特定历史时期或特定情况下，如果双方符合结婚的实质要件，且以夫妻名义共同生活多年，可能会被视为事实婚姻。然而，这一认定标准非常严格，且随着法律的发展，事实婚姻的认定空间已经越来越小。
   • 补办结婚登记：如果双方在共同生活期间符合结婚的实质要件，但未办理结婚登记，他们可以在事后补办结婚登记。补办后，他们的婚姻关系将被视为从双方均符合结婚的实质要件之时起算，即具有法律效力。但在此之前，他们的关系仍然属于同居关系。

法律后果与建议：

• 法律后果：没有结婚证的双方，在财产分割、子女抚养、继承等方面可能无法享受与合法夫妻相同的法律权益。例如，在财产分割上，同居期间的财产可能按照一般共有财产处理，而非夫妻共同财产；在子女抚养上，虽然双方都有抚养子女的义务，但在具体执行上可能面临更多困难；在继承上，同居一方可能无法继承另一方的遗产，除非有遗嘱指定。
• 建议：如果双方希望确立合法的婚姻关系，建议尽快到婚姻登记机关补办结婚登记。这样不仅可以保障双方的合法权益，还可以为未来的生活提供更多的法律保障。如果双方因各种原因无法补办结婚登记，也可以考虑通过签订同居协议等方式来明确双方的权利和义务，以减少潜在的纠纷。

行动指南：

• 如果双方希望确立合法婚姻关系，应携带相关证件（如身份证、户口本等）到婚姻登记机关办理结婚登记手续。
• 如果双方因特殊原因无法补办结婚登记，建议咨询专业律师，了解同居协议等相关法律文件的签订方式和注意事项，以保障双方的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。