结论：离婚后能否起诉“小三”还钱，需根据具体情况判断，主要看该债务是否属于夫妻共同债务以及“小三”是否构成不当得利。以下从不同角度进行分析：
一、若涉及夫妻共同债务
债务性质认定：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务通常指为满足夫妻共同生活需要所负的债务。如果借款发生在婚姻关系存续期间，且用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，那么该债务一般被认定为夫妻共同债务。
- 若能证明借款是夫妻共同债务，即使离婚后，原配偶一方仍有权向“小三”追讨属于夫妻共同财产部分的借款。因为“小三”作为无合法依据取得该财产的一方，可能构成不当得利。
追讨方式：
- 在这种情况下，原配偶一方可以以自己的名义，或者与另一方原配偶共同作为原告，向法院提起诉讼，要求“小三”返还属于夫妻共同财产部分的借款。
二、若不涉及夫妻共同债务
个人债务情况：
- 如果借款是夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义所负，且未用于夫妻共同生活、共同生产经营，也未经另一方配偶同意，那么该债务通常被认定为个人债务。
- 对于个人债务，离婚后，原配偶一方一般无权直接向“小三”追讨借款，除非能证明“小三”明知该借款是个人债务且仍恶意取得。
不当得利主张：
- 即便借款是个人债务，如果“小三”明知借款人有配偶，且该借款属于夫妻共同财产或借款人无权处分，而仍然接受借款，那么“小三”可能构成不当得利。
- 在这种情况下，原配偶一方可以尝试以不当得利为由向法院提起诉讼，要求“小三”返还借款。但需要注意的是，这种主张的成功率取决于具体证据和法院的裁判标准。
三、实际操作建议
收集证据：
- 无论哪种情况，收集证据都是关键。原配偶一方需要收集借款合同、转账记录、聊天记录等证据，以证明借款事实、“小三”的明知情况以及借款是否用于夫妻共同生活等。
咨询专业律师：
- 由于涉及复杂的法律关系和证据收集，建议原配偶一方在采取行动前咨询专业律师，以评估案件的可行性和风险。虽然我不能直接给出联系方式，但你可以直接向我咨询相关法律问题。
考虑诉讼成本：
- 诉讼需要时间和金钱成本，原配偶一方在决定起诉前应充分考虑这些因素，并评估追讨借款的可行性和收益。
总结：离婚后能否起诉“小三”还钱，取决于借款是否属于夫妻共同债务以及“小三”是否构成不当得利。在采取行动前，建议收集充分证据并咨询专业律师以评估案件的可行性和风险。如果你有具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。