在停车场翻车不小心碰到人家车，第一时间应当联系的是交警部门以及保险公司，同时根据实际情况，可能还需要联系停车场管理方。以下是详细分析：

1. 联系交警部门：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故后，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。这是为了确保事故得到及时处理，避免交通拥堵，并保障事故双方的合法权益。
   • 实际操作：在停车场内发生事故，虽然不属于公共道路，但交警部门仍然有权进行事故处理。他们可以到达现场，进行勘查，记录事故情况，并出具事故责任认定书，这是后续理赔和纠纷解决的重要依据。

2. 联系保险公司：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国保险法》和机动车交通事故责任强制保险条例的相关规定，被保险机动车发生道路交通事故，被保险人或者受害人通知保险公司的，保险公司应当立即给予答复，告知被保险人或者受害人具体的赔偿程序等有关事项。
   • 实际操作：在发生事故后，应及时向自己的保险公司报案，说明事故情况，以便保险公司能够及时派员到现场勘查，并启动理赔程序。如果事故责任明确，且损失在保险范围内，保险公司将按照合同约定进行赔偿。

3. 联系停车场管理方（视情况而定）：

   • 法律依据：停车场作为提供停车服务的场所，对停车场内的车辆负有一定的管理责任。如果事故是由于停车场设施不完善或管理不善导致的，停车场管理方可能需要承担相应的责任。
   • 实际操作：如果事故与停车场设施或管理有关，或者需要停车场提供监控录像等证据，可以联系停车场管理方，要求他们协助处理事故，并提供必要的证据和资料。

额外建议：

• 在等待交警和保险公司到场的过程中，应保护好事故现场，不要随意移动车辆或破坏现场证据。
• 如果事故造成人员伤亡，应立即拨打急救电话，并优先救助伤者。
• 在与对方车主沟通时，保持冷静和礼貌，避免发生争执或冲突。

后续行动：

• 根据交警出具的事故责任认定书，与对方车主协商赔偿事宜。如果协商不成，可以通过法律途径解决纠纷。
• 按照保险公司的要求，提供必要的理赔资料和证据，以便保险公司能够及时处理理赔申请。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。