合同纠纷和民间借贷纠纷在案由上存在明显区别，主要体现在纠纷的性质、法律关系以及适用法律上。下面我将从这几个方面详细解释两者的区别：

1. 纠纷性质：

   • 合同纠纷：通常指的是因合同的订立、履行、变更、终止等过程中产生的争议。这种纠纷可能涉及合同的效力、履行情况、违约责任等多个方面。合同纠纷的范围非常广泛，可以涵盖各种类型的合同，如买卖合同、租赁合同、服务合同等。
   • 民间借贷纠纷：则特指因自然人、法人和非法人组织之间进行资金融通行为而产生的争议。这种纠纷主要围绕借款的归还、利息的支付、借款合同的效力等问题展开。民间借贷纠纷是合同纠纷的一种特殊形式，但它具有自己独特的法律特征和适用规则。

2. 法律关系：

   • 合同纠纷：涉及的法律关系主要是合同关系，即双方当事人基于合同而产生的权利义务关系。合同纠纷的处理通常依据《中华人民共和国民法典》中关于合同的规定。
   • 民间借贷纠纷：虽然也涉及合同关系，但更侧重于借款合同的特殊性。民间借贷纠纷的处理除了依据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定外，还可能涉及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》等专门规范民间借贷的司法解释。

3. 适用法律：

   • 合同纠纷：在处理时，主要依据《中华人民共和国民法典》中关于合同的一般规定，以及特定类型合同（如买卖合同、租赁合同等）的专门规定。
   • 民间借贷纠纷：在处理时，除了适用《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定外，还需特别注意《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》中的特殊规则，如利率的限制、借款合同的效力认定等。

举例说明：

• 假设甲和乙签订了一份买卖合同，但甲未按约定支付货款，乙因此提起诉讼。这属于典型的合同纠纷，涉及的是买卖合同的履行问题。
• 假设丙向丁借款，并签订了借款合同，但到期后丙未归还借款，丁因此提起诉讼。这则属于民间借贷纠纷，涉及的是借款合同的归还问题。

建议：

• 在处理合同纠纷或民间借贷纠纷时，建议当事人首先明确纠纷的性质和法律关系，以便选择正确的法律途径和策略。
• 如果对纠纷的处理存在疑问或不确定，建议及时咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

希望以上解释能帮助你更好地理解合同纠纷和民间借贷纠纷在案由上的区别。如果你有任何其他法律问题，也可以直接向我咨询。