若无法证明资金已支付给借款人，起诉可能面临以下法律后果及应对建议：

1. 法院可能驳回诉讼请求
   根据《民事诉讼法》第67条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，原告需对“借款合同成立且已履行”承担举证责任。若无法提供转账记录、收条、证人证言等证据证明资金实际交付，法院可能以“事实不清、证据不足”为由驳回起诉，导致原告需承担败诉风险及诉讼费用。

2. 可能面临反诉或虚假诉讼风险
   若被告主张借款合同未实际履行（如未收到款项），且原告无法提供交付证据，被告可能反诉要求确认合同未生效或撤销合同。此外，若原告存在伪造证据、虚构债务等行为，可能触犯《刑法》第307条之一虚假诉讼罪，需承担刑事责任。

应对建议：

• 补充证据链：

  • 收集间接证据：如聊天记录中对方承认收到款项、录音证据、第三方见证人证言等。
    
  • 申请法院调查取证：若资金通过银行转账但记录丢失，可申请法院调取银行流水；若通过现金交付，可提供取款记录、资金来源证明等。
    
  • 证明借款合意：即使无交付证据，若能证明双方存在借款合意（如借条、借款合同），可主张被告承担违约责任，但需结合其他证据形成完整链条。

• 调整诉讼策略：

  • 若证据确实不足，可考虑撤诉后补充证据再起诉，避免败诉记录影响后续维权。
    
  • 若借款合同未明确约定交付方式，可主张“现金交付”并说明合理理由（如对方急需用钱、无银行账户等），但需承担更高举证责任。

• 防范法律风险：

  • 避免伪造证据或虚构事实，否则可能面临罚款、拘留甚至刑事处罚。
    
  • 若借款涉及大额资金，建议通过银行转账并备注“借款”，保留完整交易记录。

总结：无法证明资金交付可能导致败诉，但通过补充证据、调整策略仍可能挽回局面。建议根据具体案情制定方案，若有进一步疑问可直接向我咨询。