关于公证债权超期后转让可否申请执行的问题，结论是需分情况讨论，主要取决于原公证债权文书的执行时效是否已届满，以及转让行为是否符合法律规定。以下从不同角度详细分析：

一、公证债权文书的执行时效

1. 执行时效的一般规定：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。这意味着，如果公证债权文书在出具后两年内未申请执行，且没有发生时效中止或中断的情形，那么该债权文书的执行效力将可能受到影响。

2. 超期后的法律后果：

   • 如果公证债权文书的执行时效已经届满，且没有通过合法方式（如债务人同意履行、提起诉讼或申请仲裁等）导致时效中断或重新计算，那么该债权文书将失去强制执行效力。此时，即使债权被转让，新的债权人也无法直接依据该公证债权文书申请强制执行。

二、债权转让的合法性

1. 债权转让的基本条件：

   • 债权转让应当遵循合法、自愿、公平和诚实信用的原则。根据《中华人民共和国民法典》的规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。

2. 超期公证债权转让的特殊性：

   • 对于已经超期的公证债权，如果其执行效力已经丧失，那么该债权的转让虽然可能在民事法律关系上有效（即受让人可以取得债权人的地位，向债务人主张权利），但无法直接依据原公证债权文书申请强制执行。此时，受让人需要通过其他途径（如提起诉讼）来确认债权的存在并寻求救济。

三、申请执行的可能性与途径

1. 直接申请执行的情况：

   • 如果公证债权文书的执行时效尚未届满，或者虽然已届满但存在时效中断或重新计算的情形，那么债权转让后，新的债权人可以依据该公证债权文书直接向人民法院申请强制执行。

2. 间接申请执行的情况：

   • 如果公证债权文书的执行时效已经届满且无法恢复，但债权转让行为本身合法有效，那么受让人可以通过提起诉讼的方式确认债权的存在，并获得具有强制执行效力的法律文书（如判决书、调解书等），然后再依据这些法律文书申请强制执行。

四、建议与风险提示

1. 核查执行时效：

   • 在进行债权转让前，务必核查原公证债权文书的执行时效是否已届满，以及是否存在时效中断或重新计算的情形。这有助于准确评估债权的可执行性。

2. 完善转让手续：

   • 确保债权转让行为符合法律规定，并办理必要的转让手续（如通知债务人、办理公证或登记等）。这有助于保障受让人的合法权益。

3. 寻求法律救济：

   • 如果公证债权文书的执行时效已经届满且无法恢复，但债权本身仍然存在且合法有效，那么受让人可以通过提起诉讼等方式寻求法律救济。在此过程中，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。