结论概述：公司要求交的管理费是否可以退还，需根据管理费的性质、合同约定以及相关法律法规综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 管理费的性质与合同约定

• 若管理费属于预付款或押金性质：根据《民法典》第五百八十七条，若双方约定管理费为预付款或押金，且未实际发生管理服务或服务未达标，公司应退还剩余部分。例如，若合同约定“管理费按年预付，提前解约退还剩余月份费用”，则用户有权要求退还未使用部分。
• 若管理费属于违约金或赔偿金：若合同明确约定管理费为违约金（如因用户违约导致公司损失），则需根据《民法典》第五百八十五条判断合理性。若违约金过高（超过实际损失的30%），用户可请求法院或仲裁机构调整。

2. 合同解除或终止的情形

• 协商一致解除：若双方协商一致解除合同，可就管理费退还达成补充协议。例如，用户与公司签订《管理服务合同》后，双方协商提前终止，并约定退还50%管理费，此约定合法有效。
• 法定解除权：若公司存在根本违约（如未提供约定服务），用户可根据《民法典》第五百六十三条行使法定解除权，并要求退还管理费及赔偿损失。例如，公司未按合同约定提供物业管理服务，用户可解除合同并要求退费。

3. 无合同或合同无效的情形

• 无书面合同：若双方未签订书面合同，但实际存在管理服务关系，可根据《民法典》第四百六十九条认定口头合同效力。若公司无法证明管理费合理性（如未提供服务清单或收费标准），用户可拒绝支付或要求退还。
• 合同无效或被撤销：若合同因欺诈、胁迫或违反法律强制性规定（如未取得收费许可）被认定无效，根据《民法典》第一百五十七条，公司应返还已收取的管理费，并赔偿用户损失。

4. 特殊行业或领域的规定

• 物业管理领域：根据《物业管理条例》第四十一条，物业费应按实际服务内容收取。若公司未提供服务或服务不达标，业主可要求退还多收部分。例如，小区物业未清理垃圾，业主可拒交或要求退还部分物业费。
• 商业管理领域：若管理费涉及商业综合体、购物中心等，需参考《商业物业管理服务规范》等行业标准。若公司未按标准提供服务（如安保、清洁不达标），用户可要求退费或减免。

5. 实务建议与风险防范

• 审查合同条款：用户应仔细阅读合同中关于管理费的约定（如性质、金额、退还条件），避免模糊条款导致纠纷。
• 保留证据：若公司未提供服务或服务不达标，用户应保留照片、视频、沟通记录等证据，以便维权。
• 协商与诉讼：优先通过协商解决，若协商无果，可向法院起诉或申请仲裁（需合同约定仲裁条款）。根据《民事诉讼法》第一百二十二条，起诉需提交起诉状、证据材料等。

总结：管理费是否可退还需结合具体情形判断。若您遇到此类纠纷，建议提供合同文本、缴费凭证及服务记录等材料，以便进一步分析。如有疑问，可直接向我咨询公司法务相关问题。