关于借用资质收取管理费是否可以要求退回的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来分析。以下是我从不同角度为你进行的详细解答：

1. 合同效力角度：

   • 如果借用资质的行为本身违反了法律法规的强制性规定（例如，建筑行业中的“挂靠”行为），那么基于这种违法行为所签订的管理费合同或协议很可能是无效的。在合同无效的情况下，根据《民法典》的相关规定，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。因此，在这种情况下，你有权要求对方退还已收取的管理费。

2. 合同履行角度：

   • 如果借用资质的行为并未违反法律法规的强制性规定，且双方签订的管理费合同或协议是合法有效的，那么是否退还管理费就需要根据合同的履行情况来判断。如果合同已经履行完毕，且双方均无违约行为，那么管理费通常是不会退还的。但如果合同因某种原因（如对方违约、合同解除等）未能履行完毕，那么根据合同的约定和法律规定，你可能有权要求对方退还部分或全部管理费。

3. 公平原则角度：

   • 即使借用资质的行为和签订的管理费合同在法律上都是有效的，但如果管理费的收取明显不合理或显失公平（例如，管理费过高，远超出了对方实际提供的管理服务价值），那么根据公平原则，你也有权要求对方调整管理费金额或退还部分管理费。不过，这种情况下，你需要提供充分的证据来证明管理费的收取是不合理的。

4. 实际操作建议：

   • 在处理这类问题时，我建议你首先收集并整理好所有相关的证据材料（如合同、付款凭证、沟通记录等），以便在需要时能够证明自己的权益。
   • 其次，你可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。
   • 如果协商无果，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼或申请仲裁。

最后，我需要强调的是，每个案件的具体情况都是不同的，因此上述分析并不能直接适用于你的案件。如果你真的遇到了这样的问题，我建议你直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细、更专业的法律建议。