竣工图未按现场实际情况修改，主要违反了建设工程相关管理规定以及合同约定，具体可能涉及以下几个方面：
违反建设工程质量管理规定：
- 根据《建设工程质量管理条例》等相关法规，施工单位有义务按照设计文件和施工合同进行施工，并在工程竣工后，按照实际情况编制竣工图。竣工图是工程实际完成情况的真实反映，对于后续的工程维护、改造等具有重要意义。如果竣工图未按现场实际情况修改，就可能导致竣工图与实际工程不符，从而违反了建设工程质量管理规定。
违反施工合同约定：
- 施工合同中通常会明确约定施工单位需要按照设计文件和施工规范进行施工，并在工程竣工后提交符合实际情况的竣工图。如果施工单位未按照合同约定提交真实的竣工图，就构成了违约行为，需要承担相应的违约责任。
可能引发的法律后果：
- 行政处罚：如果竣工图未按现场实际情况修改的行为被相关部门发现，施工单位可能会面临行政处罚，如罚款、责令整改等。
- 民事赔偿：如果因竣工图不真实导致后续工程维护、改造等出现问题，施工单位可能需要承担相应的民事赔偿责任。
- 信誉损失：施工单位的行为还可能影响其行业信誉，对未来的业务承接产生不利影响。
针对这一问题的建议：
- 立即整改：如果发现竣工图未按现场实际情况修改，施工单位应立即进行整改，确保竣工图与实际工程相符。
- 加强内部管理：施工单位应加强内部管理，建立健全的竣工图编制和审核制度，确保竣工图的真实性和准确性。
- 与业主沟通：如果因特殊原因导致竣工图无法及时修改，施工单位应及时与业主沟通，说明情况并协商解决方案。
举例说明：
假设某施工单位在完成一项建筑工程后，未按照现场实际情况修改竣工图，导致竣工图中的某些部分与实际工程存在差异。后来，业主在进行工程改造时，依据错误的竣工图进行了施工，结果造成了不必要的损失。在这种情况下，施工单位就可能因竣工图不真实而承担相应的民事赔偿责任。
总之，竣工图未按现场实际情况修改是违反建设工程相关管理规定和合同约定的行为，施工单位应高度重视并采取有效措施加以避免。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。