可以且应当和律师说实话。以下是详细分析：

1. 律师的职业操守与保密义务
   律师受《律师法》和《律师职业道德和执业纪律规范》约束，对委托人（包括家属）的陈述负有绝对保密义务。即使你透露家人犯罪的细节（如作案手段、藏匿地点等），律师也必须严格保密，不得向公安机关、检察院或任何第三方泄露，否则将面临吊销执业证等严厉处罚。这是律师职业的核心底线。

2. 说实话对案件的关键作用
   律师制定辩护策略需基于完整、真实的信息。若家属隐瞒关键事实（如家人有自首、立功情节，或存在精神疾病等法定从轻情节），律师可能因信息不全错失辩护机会，甚至导致辩护方向错误。例如：若家人实际未参与核心犯罪，但家属因顾虑未告知律师，律师可能无法提出“无罪辩护”或“罪轻辩护”的有效论据。

3. 隐瞒事实的法律风险
   若家属故意向律师提供虚假信息，律师可能因“证据不足”或“事实认定错误”导致辩护失败。更严重的是，若律师在不知情的情况下提交了与事实不符的辩护材料，可能被认定为“妨碍诉讼”，甚至牵连律师承担法律责任（尽管实践中极少发生，但风险客观存在）。

4. 律师的“独立辩护权”与家属立场
   律师的职责是依法维护当事人合法权益，而非“帮当事人掩盖罪行”。即使家属认为某些事实“不利”，律师也会从法律角度评估其影响，并制定最优辩护方案。例如：若家人存在累犯情节，律师可能建议主动认罪认罚以争取从宽处理，而非隐瞒事实导致量刑更重。

行动建议：

• 尽快委托律师会见家人，由律师直接向当事人核实案情（这是律师的法定权利，且能避免信息传递失真）；
  
• 向律师如实陈述所有已知事实，包括可能“不利”的细节；
  
• 若对律师的保密性存疑，可要求律师签署《保密承诺书》（虽非法定要求，但能强化约束）。
  

总结：律师是家属最可靠的“法律盟友”，隐瞒事实只会削弱辩护效果。如实陈述是维护家人合法权益的最佳选择。如有具体案件细节需要分析，可直接向我提问。