结论：婆婆在将信用卡借给儿媳使用后，若儿媳拒绝还款，婆婆可以采取以下措施来维护自己的权益：首先尝试与儿媳协商解决；若协商无果，可以向银行说明情况并尝试挂失或注销信用卡；同时，婆婆应保留好相关证据，必要时可以通过法律途径追究儿媳的法律责任。

分析说明：

1. 协商解决：

   • 婆婆可以首先尝试与儿媳进行友好协商，明确告知儿媳其还款义务，并尝试达成一个双方都能接受的还款计划。这种方式成本较低，且有助于维护家庭关系的和谐。

2. 向银行说明情况：

   • 若协商无果，婆婆应尽快联系银行，说明信用卡被儿媳使用且拒绝还款的情况。银行可能会根据具体情况，提供一些解决方案，如挂失信用卡、停止儿媳的继续使用权限，或者协助婆婆追回欠款。
   • 特别提醒：根据信用卡的相关规定，信用卡及其账户只限经发卡银行批准的持卡人本人使用，不得出租和转借。婆婆将信用卡借给儿媳使用，本身存在一定的法律风险。因此，在向银行说明情况时，婆婆需要做好承担相应责任的准备。

3. 保留证据并考虑法律途径：

   • 婆婆应保留好所有与信用卡使用、还款相关的证据，如交易记录、聊天记录等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
   • 若儿媳拒绝还款且银行无法提供有效帮助，婆婆可以考虑通过法律途径追究儿媳的法律责任。这可能包括向法院提起民事诉讼，要求儿媳偿还欠款及可能产生的利息、违约金等。
   • 法律依据：根据《民法典》的相关规定，婆婆与儿媳之间若存在明确的借贷关系（即使是通过信用卡形式），儿媳作为借款人应当履行还款义务。若儿媳拒绝还款，婆婆有权通过法律手段维护自己的合法权益。

4. 注意法律风险：

   • 婆婆在将信用卡借给儿媳使用时，已经违反了信用卡的使用规定。因此，在追究儿媳法律责任的同时，婆婆也可能需要承担一定的法律责任，如因信用卡被盗刷或滥用而产生的损失。
   • 婆婆应尽快采取措施，如挂失信用卡、更改密码等，以防止损失进一步扩大。

行动建议：

• 婆婆应首先与儿媳进行协商，尝试达成一个双方都能接受的还款计划。
• 若协商无果，婆婆应尽快联系银行，说明情况并寻求帮助。
• 婆婆应保留好所有相关证据，以备不时之需。
• 若必要，婆婆可以考虑咨询专业律师（即我本人，杨茂峥律师，专注于刑事辩护、经济纠纷领域），通过法律途径追究儿媳的法律责任。

后续思考：

• 婆婆在未来的生活中应更加谨慎地处理自己的财务和信用卡等敏感信息，避免类似情况再次发生。
• 若家庭关系因此事受到严重影响，婆婆也可以考虑寻求家庭咨询或心理辅导等帮助，以维护家庭关系的和谐与稳定。