结论：针对您朋友已归还部分借款后借条如何重写的问题，我建议您重新出具一份借条，明确剩余借款金额、还款期限、利息（如有）等关键条款，以确保双方权益。以下是具体建议和借条模板。
一、借条重写的必要性
在民间借贷中，借条是证明借贷关系存在及双方权利义务的重要凭证。当借款人部分还款后，原借条的金额与实际剩余借款金额不符，若不及时更新借条，可能会在未来产生纠纷。因此，重新出具一份借条，明确剩余借款金额及其他关键条款，是保护双方权益的必要措施。
二、借条重写时需注意的关键条款
剩余借款金额：明确写明朋友已归还的金额及剩余借款金额，例如：“借款人已归还出借人人民币壹拾柒万元整（￥170,000），剩余借款金额为人民币伍万元整（￥50,000）。”
还款期限：根据双方协商，确定剩余借款的还款期限，并明确写明在借条上。
利息（如有）：如果双方约定了利息，应在借条上明确写明利息的计算方式及支付时间。
违约责任：可以约定如果借款人未按期还款，应承担的违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
争议解决方式：可以约定如果双方发生争议，应通过何种方式解决，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
三、借条模板
以下是一个简单的借条模板，供您参考：
借条
兹因（借款用途），借款人（姓名）______（身份证号）______向出借人（姓名）______（身份证号）______借到人民币（大写）______元整（￥______），其中已归还人民币（大写）______元整（￥______），剩余借款金额为人民币（大写）______元整（￥______）。
借款期限自______年______月______日起至______年______月______日止。
利息（如有）按照______（利率）计算，于______（支付时间）支付。
如借款人未按期还款，应承担出借人因此产生的所有费用（包括但不限于律师费、诉讼费、保全费等），并支付违约金人民币（大写）______元整（￥______）。
如双方发生争议，应协商解决；协商不成的，任何一方均有权向出借人所在地人民法院提起诉讼。
借款人（签字/捺印）：______
日期：______年______月______日
四、其他建议
保留证据：在重新出具借条时，建议双方均保留一份原件，并拍照或扫描留存电子版，以备不时之需。
见证人或公证：如果条件允许，可以邀请见证人见证借条的签订过程，或者对借条进行公证，以增加其法律效力。
及时沟通：在借款期间，双方应保持沟通，及时了解借款的使用情况及还款进度，避免产生不必要的误会和纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。