制止女婿打女儿的核心措施包括及时干预保护、固定证据、寻求法律救济及心理干预，具体如下：

1. 立即制止暴力行为并确保人身安全
   若暴力正在发生，首要任务是保护女儿的人身安全。可采取以下措施：

   • 直接干预：在确保自身安全的前提下，通过隔离双方（如拉开女婿、带女儿离开现场）阻止暴力升级。
     
   • 报警处理：立即拨打110报警，要求警方出警制止暴力并固定现场证据（如伤情照片、现场录音录像）。根据《反家庭暴力法》，家庭暴力行为可被处以警告、罚款或拘留，若构成犯罪（如故意伤害罪），将依法追究刑事责任。
     
   • 紧急庇护：若女儿面临持续危险，可联系当地妇联或社区，申请临时庇护场所或人身安全保护令。

2. 固定证据以支持后续法律行动
   暴力行为的证据是维权的关键，需从以下方面收集：

   • 伤情证据：及时拍摄女儿受伤部位的照片、视频，保留医院诊断证明、治疗记录等医疗文件。
     
   • 证人证言：若有目击者（如邻居、亲友），记录其联系方式并请其出具书面证言。
     
   • 报警记录：保留警方出具的《接处警登记表》《行政处罚决定书》等文件，这些是证明暴力事实的直接证据。
     
   • 其他证据：如施暴者的悔过书、短信威胁记录、监控录像等，均可作为辅助证据。

3. 通过法律途径追究责任
   根据暴力严重程度，可选择以下法律救济方式：

   • 行政处罚：若暴力未构成犯罪，可依据《治安管理处罚法》第43条，要求警方对施暴者处以5-10日拘留（情节较轻）或10-15日拘留（情节较重）。
     
   • 刑事追责：若女儿伤情经鉴定达到轻伤及以上（如骨折、内脏损伤），可依据《刑法》第234条以“故意伤害罪”起诉，施暴者可能面临3年以下有期徒刑、拘役或管制；若致重伤或死亡，刑罚将更重。
     
   • 离婚诉讼：若女儿决定结束婚姻，可在离婚诉讼中主张“家庭暴力”为法定离婚事由，并要求施暴者赔偿精神损失及物质损失（如医疗费、误工费）。

4. 心理干预与长期支持
   家庭暴力不仅造成身体伤害，更会引发心理创伤，需从以下方面提供支持：

   • 心理治疗：建议女儿接受专业心理咨询，帮助其处理创伤后应激障碍（PTSD）、抑郁或焦虑等情绪问题。
     
   • 法律援助：若女儿经济困难，可联系当地法律援助中心，申请免费律师协助处理离婚、赔偿等法律事务。
     
   • 社会支持：鼓励女儿加入反家暴受害者互助组织，获取情感支持及经验分享，增强其脱离暴力环境的信心。

特别提醒：家庭暴力具有反复性，若女婿有酗酒、赌博、控制欲强等恶习，或曾多次施暴，需警惕暴力升级风险。建议女儿在保护自身安全的前提下，果断采取法律行动，避免长期隐忍导致更严重后果。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律程序及证据收集要点。