当您发现被告人（被执行人）试图通过将财产转移到别人名下来逃避执行时，您确实可以采取一系列法律措施来维护自身权益。以下是我为您详细梳理的应对策略及法律依据：
一、申请财产保全
法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条，您有权向法院申请财产保全。
操作方式：您需要向法院提交书面申请，详细说明被执行人可能转移财产的情况，并请求法院限制被执行人处分其财产。若情况紧急，法院必须在四十八小时内作出裁定，并立即开始执行。
意义：这一措施能有效防止被执行人进一步转移或隐匿财产，为后续的执行工作提供有力保障。
二、申请法院调查
操作方式：您可以向执行法院提交书面申请，详细阐述您怀疑被执行人转移财产的线索，并请求法院依职权调查被执行人的财产变动情况。
调查内容：法院可能会查询被执行人的银行账户流水、房产交易记录、车辆过户信息等，以获取其财产转移的证据。
意义：通过法院的调查，您可以获取到被执行人财产转移的确凿证据，为后续的法律行动提供有力支持。
三、行使债权人撤销权
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第五百三十八条和第五百三十九条，如果被执行人通过放弃债权、无偿转让财产或以明显不合理的低价转让财产等方式影响您的债权实现，您有权行使债权人撤销权。
操作方式：您需要在自知道或应当知道撤销事由之日起一年内向法院提起撤销权诉讼。
意义：一旦法院判决撤销被执行人的财产转移行为，该财产将恢复到被执行人名下，从而可以继续用于执行，保障您的合法权益。
四、追究被执行人的法律责任
罚款、拘留：
追究刑事责任：
综合建议
积极收集证据：在整个过程中，您应积极收集和提供相关证据，包括被执行人财产转移的线索、交易记录等，以便法院能够更准确地判断被执行人的行为性质。
配合法院工作：与法院保持密切沟通，及时提供法院所需的信息和材料，配合法院的调查和执行工作。
及时采取行动：一旦发现被执行人存在财产转移的行为，您应立即采取相应的法律措施，以防止损失扩大，并确保判决或裁定的有效执行。
综上所述，面对被执行人将财产转移至他人名下的情况，您应综合运用各种法律手段来维护自身权益。具体采取哪种方式应根据实际情况和法律规定来决定，必要时可咨询专业律师以获取更具体的法律建议。