轻伤二级案件既可以是公诉案件，也可以是自诉案件，具体取决于案件的实际情况、被害人的选择以及证据的充分性。以下是对这一结论的详细分析：
一、公诉案件的情况
一般原则：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，故意伤害他人身体造成轻伤二级的案件，通常属于涉嫌故意伤害罪的范畴。这类案件原则上应由公安机关立案侦查，检察机关代表国家提起公诉。这是因为故意伤害行为不仅侵犯了个人权益，也影响了社会公共秩序和安全。
公诉程序：
- 公安机关接报案后，会进行立案侦查，收集足够证据证明犯罪嫌疑人实施了伤害行为。
- 侦查终结后，案件会移送人民检察院审查起诉。
- 若人民检察院认为犯罪事实清楚，证据确实、充分，依法应当追究犯罪嫌疑人刑事责任，则会向人民法院提起公诉。
二、自诉案件的情况
自诉案件的定义：
- 自诉是刑事诉讼中的一种方式，指被害人及其法定代理人或近亲属为追究被告人的刑事责任，直接向人民法院起诉，并由人民法院直接受理的刑事案件。
自诉案件的范围：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条的规定，自诉案件包括被害人有证据证明的轻微刑事案件。轻伤二级作为轻微刑事案件的一种，符合自诉案件的范围。
自诉条件：
- 证据充足性：被害人提起自诉前，必须确保拥有充足的证据来支撑自己的诉求。这些证据可以包括现场目击证人的证言、清晰的监控视频等，能够直接证明犯罪嫌疑人实施了故意伤害行为且达到轻伤二级的程度。
- 公诉程序的排除：当公安机关或人民检察院对案件作出不予立案或不起诉决定时，被害人如果认为被告人的行为构成犯罪，可以向人民法院提起自诉。这要求被害人需了解并确认公诉程序已经终结或无法启动。
自诉案件的注意事项：
- 举证责任：自诉案件的举证责任完全由自诉人承担。因此，被害人在提起自诉前，应尽可能全面地收集并整理相关证据。
- 诉状撰写：自诉人需要按照法律规定撰写诉状，明确被告人信息、诉讼请求和事实理由等内容。诉状的准确性和完整性对于案件的受理和审理至关重要。
- 法院受理与审理：自诉案件由人民法院直接受理并审理。在审理过程中，法院将遵循刑事诉讼法的相关规定和程序进行审理和判决。
三、特殊情况与法律转化
- 在自诉案件诉讼过程中，如果法院发现证据不足，可由公安机关受理；或者认为对被告人可能判处三年有期徒刑以上刑罚的，应告知被害人向公安机关报案，或移送公安机关立案侦查，此时案件即转化为公诉案件。
四、实际操作建议
- 评估证据：被害人在决定是否提起自诉前，应首先评估自己是否有足够的证据来证明犯罪嫌疑人的伤害行为以及自己所受的轻伤后果。
- 咨询专业意见：如果证据不足或案件存在复杂情节，建议及时向我咨询，以便根据实际情况选择最合适的诉讼方式。
- 合理选择诉讼途径：根据自身情况和案件证据，合理选择诉讼途径，以有效维护自己的合法权益。
综上所述，轻伤二级案件的性质并非一成不变，而是根据被害人的选择、案件的实际情况以及证据的充分性来决定的。在实际操作中，被害人应根据自身情况和案件证据，合理选择诉讼途径。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。