结论：一般情况下，交通事故造成的直接损伤治疗费用保险公司会按照保险合同约定进行赔付，但对于治疗过程中个人身体新出现的癌症等与交通事故无直接因果关系的疾病费用，保险公司通常不会报销，不过也存在一些特殊情况可能使部分费用得到赔付。以下是具体分析：

正常情况：无直接因果关系不报销

在交通事故保险理赔中，保险公司赔付的范围主要是与交通事故有直接因果关系的损失。癌症是一种复杂的疾病，其发病通常与多种因素有关，如遗传、环境、生活习惯等。如果在交通事故治疗过程中发现患有癌症，且没有证据表明癌症是由交通事故直接引发的，那么癌症的治疗费用就不属于交通事故保险的赔付范围。

例如，一个人在交通事故中腿部受伤，在治疗腿部伤势的过程中被查出患有肺癌。由于肺癌的发生与腿部受伤没有直接的因果联系，所以肺癌的治疗费用保险公司一般不会承担。

特殊情况：可能部分赔付

1. 医疗事故或误诊导致延误治疗引发癌症 如果在治疗交通事故损伤的过程中，由于医疗机构的过错，如误诊、误治等，导致原本可以及时发现的癌症被延误治疗，从而使病情加重或产生额外的治疗费用。在这种情况下，患者可以先向医疗机构主张医疗损害赔偿，如果医疗机构承担了相应的赔偿责任后，对于剩余的与交通事故仍有一定关联的费用，可能可以根据具体情况与保险公司协商部分赔付。 比如，患者在交通事故中头部受伤，医院在检查时遗漏了脑部的病变，导致脑瘤没有被及时发现，随着时间推移脑瘤恶化。患者可以先起诉医院要求赔偿因误诊导致的损失，对于后续治疗中与交通事故损伤治疗有一定关联的费用，再与保险公司沟通看是否能获得部分赔付。
2. 癌症治疗与交通事故损伤治疗存在关联性 在某些特殊情况下，癌症的治疗可能与交通事故损伤的治疗存在关联。例如，患者因交通事故导致身体免疫力下降，而免疫力下降又在一定程度上诱发了癌症的发生或加重了癌症的病情。在这种情况下，要证明癌症的发生或发展与交通事故之间存在因果关系是非常困难的，但如果能够通过专业的医疗鉴定机构出具鉴定报告，证明两者之间存在一定的关联性，那么保险公司可能会根据关联性的程度，对部分癌症治疗费用进行赔付。 不过，这种关联性的认定需要严格的医学证据支持，而且保险公司也可能会对鉴定的结果提出异议，双方可能需要通过协商、仲裁甚至诉讼等方式来解决争议。

建议：如果遇到这种情况，首先要保留好所有的医疗记录、费用清单等相关证据，然后及时与保险公司沟通，向其说明情况并提供相关证据。如果与保险公司无法达成一致意见，可以考虑通过法律途径解决，比如向法院提起诉讼，由法院根据具体的证据和法律规定来判决保险公司是否应该赔付以及赔付的金额。如果你还有其他关于交通事故保险理赔方面的问题，欢迎随时向我咨询。