结论：从法律层面来说，男女同居期间男方买给女方的首饰是否需要归还，这主要取决于首饰的性质以及双方的具体情况。以下分情况详细说明：

1. 若首饰被视为彩礼或附条件赠与：

   • 在一些地区，尤其是农村或经济相对不发达地区，男方在婚前给予女方财物（包括首饰）可能被视为彩礼，是以结婚为目的的附条件赠与。
   • 如果双方最终未办理结婚登记手续，或者虽然办理了结婚登记但确未共同生活，或者婚前给付导致给付人生活困难，那么在这些情况下，男方有权请求女方返还首饰（或相应价值）。
   • 法律依据：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于上述情形之一，人民法院应当予以支持。

2. 若首饰被视为一般赠与：

   • 如果男方给予女方首饰并非以结婚为目的，或者虽然以结婚为目的但双方已经共同生活且未导致男方生活困难，那么首饰可能被视为一般赠与。
   • 在这种情况下，一旦赠与完成，首饰就成为女方的个人财产，男方通常无权要求返还。
   • 法律观点：有观点认为，一方为达到与对方结婚的目的而给予财物，其真实意思可能是想用财物打动或收买对方。在这种情形下，如果双方最终未结婚，给付一方要求返还财物可能不被支持。不过，这一观点并非绝对，且在实际司法实践中可能因地区、文化等因素而有所差异。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果首饰是男方用个人财产购买，且双方有明确的书面约定（如婚前协议）规定首饰的归属或返还条件，那么应按照约定处理。
   • 如果首饰是双方共同出资购买，或者虽然由男方出资但双方有共同使用的意图（如作为共同财产），那么首饰的归属可能需要根据双方的出资比例、使用情况等因素综合判断。

建议：

• 在处理此类纠纷时，建议双方首先尝试通过协商解决。如果协商不成，可以寻求法律途径解决。
• 如果男方希望确保首饰在特定条件下能够返还，建议在赠与前与女方签订书面协议，明确约定首饰的归属和返还条件。
• 如果双方已经同居并共同生活，且首饰已经成为双方共同生活的一部分，那么在处理纠纷时应考虑双方的实际情况和感情因素，尽量做到公平合理。

后续行动：

• 如果你或对方对此类问题有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况和当地法律法规为你提供更详细的解答和帮助。