结论：分家协议上房屋地址写错一个字，是否需要重新写，这取决于写错的字是否影响对房屋的准确识别以及协议双方的意思表示。如果写错的字不影响房屋的准确识别，且双方对协议内容无异议，那么可能不需要重新写；但如果写错的字导致房屋地址不明确或产生歧义，或者双方对协议内容有争议，那么建议重新写或进行修正并双方确认。

详细分析：

1. 写错的字不影响房屋准确识别的情况：

   • 如果分家协议中写错的字并不改变房屋地址的核心信息，比如只是将“路”写成了“璐”，而该房屋在当地是唯一且明确的，那么这种错误可能不会影响对房屋的准确识别。
   • 在这种情况下，如果协议双方对协议内容无异议，且能够明确知道所指的房屋是哪一处，那么可能不需要重新写分家协议。但为了确保协议的严谨性和避免未来可能出现的纠纷，双方也可以考虑签署一份补充协议或修正案，对写错的字进行明确说明和修正。

2. 写错的字导致房屋地址不明确或产生歧义的情况：

   • 如果分家协议中写错的字改变了房屋地址的关键信息，比如将具体的门牌号写错，或者将小区名称写错，导致房屋地址不明确或产生歧义，那么这种情况就可能影响协议的效力和执行。
   • 在这种情况下，建议双方重新写分家协议或对写错的字进行修正，并确保修正后的协议内容明确、无歧义，且双方对修正后的协议内容无异议。修正后的协议应当由双方签字或盖章确认，以确保其法律效力。

3. 双方对协议内容有争议的情况：

   • 无论写错的字是否影响房屋的准确识别，如果双方对分家协议的内容存在争议，特别是关于房屋地址的部分，那么建议双方通过协商、调解或诉讼等方式解决争议。
   • 在争议解决过程中，如果发现分家协议中的房屋地址确实存在错误或歧义，那么双方应当根据争议解决的结果重新写分家协议或对原协议进行修正。

法律建议：

• 在签署分家协议时，双方应当仔细核对协议内容，特别是房屋地址等关键信息，确保准确无误。
• 如果发现分家协议中存在错误或歧义，应当及时与对方沟通并协商解决方案，避免未来可能出现的纠纷。
• 如果双方无法就错误或歧义达成一致意见，可以考虑寻求法律帮助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果分家协议中的房屋地址错误导致协议无法履行或产生纠纷，双方可能需要承担因此产生的法律责任和损失。
• 在极端情况下，如果错误或歧义导致协议被认定为无效或可撤销，那么双方可能需要重新协商并签署新的协议来替代原协议。