传3代理商能否起诉别人私服侵权，需视具体情况而定，但通常情况下，代理商本身并不直接享有起诉私服侵权的权利。以下从多个角度进行分析：

1. 权利归属角度：

   • 私服侵权通常涉及对游戏软件、游戏内容或游戏品牌的未经授权使用，这直接侵犯了游戏开发商或版权所有者的知识产权，包括著作权、商标权等。
   • 代理商作为游戏产品的分销者，通常并不直接拥有这些知识产权。他们获得的是在一定区域内销售游戏产品的权利，而非知识产权本身。

2. 起诉主体资格角度：

   • 根据一般法律原则，只有知识产权的合法所有者或经其明确授权的主体才有权提起侵权诉讼。
   • 除非代理商与游戏开发商或版权所有者之间有特别约定，明确赋予代理商起诉侵权的权利，否则代理商通常不具备起诉私服侵权的主体资格。

3. 实际操作角度：

   • 即使代理商认为私服侵权行为对其销售造成了影响，他们通常也需要先与游戏开发商或版权所有者沟通，由后者决定是否采取法律行动。
   • 在某些情况下，代理商可能会协助游戏开发商或版权所有者进行侵权调查，提供线索或证据，但直接起诉通常不是代理商的职责。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果代理商与游戏开发商或版权所有者之间的合同中明确规定了代理商在特定情况下的起诉权，那么代理商在符合合同约定的情况下可以起诉私服侵权。
   • 此外，如果代理商本身也是游戏内容的创作者或拥有部分知识产权，那么他们可能有权就这部分知识产权的侵权行为提起诉讼。

建议：

• 对于传3代理商而言，如果发现私服侵权行为，首先应与游戏开发商或版权所有者联系，报告侵权情况，并询问是否需要协助。
• 如果代理商认为自身权益受到严重侵害，且合同中有相关约定或自身拥有部分知识产权，可以考虑咨询专业律师，评估起诉的可行性和风险。

如有任何进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细解答。