结论：非商业用途的传奇私服是否构成侵权，需根据具体情况判断，但未经授权使用传奇游戏相关元素，即使非商业用途，也可能构成侵权。以下从不同角度详细分析：

一、著作权侵权角度

1. 游戏整体作为作品的保护：

   • 传奇游戏整体，包括其画面、音乐、剧情、角色设定等，均受《著作权法》保护。未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，均构成侵权。
   • 非商业用途的传奇私服，若未经授权复制了传奇游戏的相关元素，如游戏画面、角色形象、音乐等，即使不直接盈利，也可能因侵犯了著作权人的复制权、信息网络传播权等而构成侵权。

2. 游戏源代码的保护：

   • 游戏源代码作为计算机软件，同样受《著作权法》保护。未经许可，复制、修改、翻译、注释、整理其源代码的，均构成侵权。
   • 非商业用途的传奇私服，若未经授权使用了传奇游戏的源代码或进行了修改，即使不直接用于商业目的，也可能因侵犯了著作权人的软件著作权而构成侵权。

二、商标权侵权角度

• 传奇游戏可能拥有注册商标，如游戏名称、标志等。未经商标权人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标近似的商标，容易导致混淆的，均构成侵权。
• 非商业用途的传奇私服，若未经授权使用了传奇游戏的注册商标，即使不直接用于商业目的，也可能因侵犯了商标权人的商标专用权而构成侵权。

三、不正当竞争角度

• 根据《反不正当竞争法》，经营者不得实施混淆行为，引人误认为是他人商品或者与他人存在特定联系。这包括擅自使用与他人有一定影响的商品名称、包装、装潢等相同或者近似的标识。
• 非商业用途的传奇私服，若未经授权使用了传奇游戏的名称、标志等，且足以使公众产生误认，即使不直接用于商业目的，也可能因构成不正当竞争行为而承担法律责任。

四、特殊情况说明

• 合理使用与法定许可：在特定情况下，如为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；或者为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品等，可能构成合理使用或法定许可，不构成侵权。但这种情况下的使用需严格符合法律规定的条件，且不得侵犯著作权人的其他权利。
• 非营利性不等于不侵权：非商业用途并不意味着不构成侵权。侵权行为的认定主要基于是否未经授权使用了受保护的作品、商标或商业标识，以及是否造成了损害后果，而非是否以营利为目的。

五、法律建议

• 尊重知识产权：无论是商业用途还是非商业用途，都应尊重他人的知识产权，未经授权不得使用他人的作品、商标或商业标识。
• 寻求合法授权：若希望使用传奇游戏的相关元素，应寻求著作权人、商标权人的合法授权，并按照授权范围使用。
• 咨询专业律师：若对是否构成侵权存在疑问，或有其他知识产权相关问题，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。