结论是：域名没有中国ICP备案，仍然有可能在中国面临版权诉讼。以下从几个方面进行详细分析：
ICP备案与版权诉讼的独立性：
- ICP备案是中国互联网信息办公室对网站主办者进行的一项管理措施，主要目的是规范互联网信息服务活动，促进互联网信息服务健康有序发展。它要求网站主办者提供真实身份信息，以便在发生违法违规行为时能够追溯到责任主体。
- 版权诉讼则是基于著作权法的规定，当著作权人的权利受到侵害时，可以通过法律途径维护自己的权益。版权诉讼的提起并不依赖于网站是否进行了ICP备案，而是基于著作权侵权的事实和证据。
域名与版权侵权的关系：
- 域名是互联网上的地址标识，用于指向特定的网站或网页。在版权侵权案件中，域名可能作为侵权行为的一个环节，如通过域名访问的网站未经授权传播了受版权保护的作品。
- 即使域名没有在中国进行ICP备案，但如果该域名指向的网站在中国境内实施了版权侵权行为，且该侵权行为对中国境内的著作权人造成了损害，那么著作权人仍然有权在中国提起版权诉讼。
法律管辖与诉讼提起：
- 根据中国民事诉讼法的规定，对于在中国境内发生的侵权行为，中国法院具有管辖权。因此，即使域名没有在中国备案，只要侵权行为发生在中国境内或对中国境内的著作权人造成了损害，中国法院就可以受理相关的版权诉讼。
- 在实际操作中，著作权人可以通过收集侵权证据、确定侵权主体、向法院提起诉讼等步骤来维护自己的权益。法院在审理案件时，会依据著作权法及相关司法解释的规定，对侵权行为进行认定，并判决侵权人承担相应的法律责任。
实际案例与法律实践：
- 在实践中，已经存在多起域名未备案但在中国面临版权诉讼的案例。这些案例表明，ICP备案并不是提起版权诉讼的必要条件，关键在于侵权行为是否发生以及是否对中国境内的著作权人造成了损害。
建议：
- 对于域名所有者而言，无论域名是否在中国进行ICP备案，都应当尊重他人的著作权，避免实施侵权行为。
- 如果域名所有者发现自己的域名被他人用于实施版权侵权行为，应当及时采取措施制止侵权行为，并保留相关证据以备不时之需。
- 如果著作权人发现自己的作品被未经授权地传播或使用，可以通过法律途径维护自己的权益，包括向法院提起版权诉讼等。
如有任何关于商标权、版权或域名领域的法律问题，都可以直接向我咨询。