若买到翻新的医疗器械，消费者有权要求赔偿，具体赔偿方式需根据实际情况判断，以下是详细分析：
民事赔偿途径
- 核心依据：根据《消费者权益保护法》第五十五条，若经营者存在欺诈行为（如明知是翻新设备仍冒充全新销售），消费者可主张“退一赔三”，且赔偿金额不足500元的按500元计算。例如，购买价值10万元的翻新呼吸机，可要求退货并获赔30万元。
- 关键证据：需保留购买合同、发票、设备序列号对比记录（证明与出厂信息不符）、第三方检测报告（证明设备为翻新）等材料。若因使用翻新设备导致人身损害，还需提供医疗鉴定报告。
- 操作建议：先与经营者协商，协商不成可向市场监管部门投诉或直接向法院起诉。若涉及进口设备，还需核查海关报关单等文件是否真实。
行政处罚与举报
- 法律依据：根据《医疗器械监督管理条例》第八十七条，经营翻新医疗器械可能面临“没收违法所得、违法经营的医疗器械；违法经营的医疗器械货值金额不足1万元的，并处5万元以上15万元以下罚款；货值金额1万元以上的，并处货值金额15倍以上30倍以下罚款”。
- 举报流程：向当地药品监督管理部门举报，需提供设备照片、购买记录、经营者信息等线索。若举报属实，监管部门将立案查处，并可能将处罚信息公示，对经营者形成信用惩戒。
刑事责任风险（极端情况）
- 适用情形：若经营者大规模翻新医疗器械并销售，且翻新设备存在严重质量问题（如消毒不彻底导致交叉感染），可能触犯《刑法》第一百四十条（生产、销售伪劣产品罪）或第一百四十五条（生产、销售不符合标准的医用器材罪）。
- 量刑标准：销售金额达20万元以上即构成犯罪，最高可处无期徒刑。例如，某公司翻新100台心脏支架并销售，金额达500万元，负责人可能被判15年以上有期徒刑。
行动建议：
- 立即停止使用该设备，并联系专业机构检测；
- 收集所有购买凭证、沟通记录等证据；
- 根据设备价值、损害后果选择协商、投诉或诉讼；
- 若涉及重大人身损害或大规模欺诈，同步向公安机关报案。
如需进一步分析具体案件中的赔偿计算或证据固定问题，可提供更多细节，我将结合《民法典》《产品质量法》等法规为您详细解答。