若您购买到翻新医疗器械并希望向商家索要赔偿，可参考以下步骤和要点来维护自身权益：

1. 收集证据

   • 购买凭证：保留好购买医疗器械时的发票、收据、合同等，这些能证明您与商家的交易关系以及购买的具体产品信息。
   • 产品信息：收集医疗器械的相关资料，如产品说明书、合格证（如果是翻新产品，这些可能存在问题或与正规产品有差异）、产品外观照片（尤其是能体现翻新痕迹的部分，如磨损、重新喷漆等）、产品序列号等。
   • 沟通记录：如果您在购买后与商家有过沟通，如询问产品情况、提出质量疑问等，保存好聊天记录、通话录音等，这些可能成为证明商家存在过错或欺诈行为的关键证据。
   • 鉴定报告：如果可能，可以委托有资质的第三方机构对医疗器械进行鉴定，确定其是否为翻新产品以及是否存在质量问题，鉴定报告是具有很强证明力的证据。

2. 与商家协商

   • 明确诉求：在与商家沟通时，清晰、明确地表达您的诉求，即要求商家给予赔偿。赔偿的范围可以包括您购买产品的费用、因使用翻新产品可能造成的身体损害的赔偿（如果有）、因处理此事产生的交通费、误工费等合理费用。
   • 沟通方式：可以选择面对面沟通、电话沟通或书面沟通（如发送律师函）。书面沟通的好处是可以留下书面记录，便于后续维权。在沟通中，要保持冷静和理性，避免情绪化的表达，以事实和证据为依据与商家协商。

3. 向相关部门投诉

   • 消费者协会：您可以向当地的消费者协会投诉，消费者协会会介入调查，并根据情况组织双方进行调解。在投诉时，要提供详细的证据和情况说明，以便消费者协会更好地了解事情的经过和您的诉求。
   • 市场监督管理部门：医疗器械属于特殊商品，其生产和销售受到市场监督管理部门的严格监管。您可以向当地的市场监督管理部门举报商家销售翻新医疗器械的行为，市场监督管理部门会对商家进行调查和处理，如果商家确实存在违法行为，会依法对其进行处罚，这也有助于您后续的索赔。
   • 卫生健康部门：如果涉及医疗器械的质量和安全问题，您还可以向当地的卫生健康部门反映情况，卫生健康部门会从医疗安全和公共卫生角度对商家进行监管和处理。

4. 提起诉讼

   • 确定管辖法院：一般来说，您可以在商家所在地或合同履行地的法院提起诉讼。
   • 准备诉讼材料：包括起诉状、证据材料等。起诉状要写明您的诉讼请求、事实和理由，证据材料要能够支持您的诉讼请求。
   • 诉讼过程：在诉讼过程中，要积极配合法院的审理工作，按照法院的要求提供证据、参加庭审等。法院会根据双方提供的证据和法律规定进行判决，如果判决商家赔偿您的损失，商家应当履行判决义务。如果商家不履行，您可以向法院申请强制执行。

赔偿范围

• 直接损失：主要是您购买翻新医疗器械所支付的费用，这是您最直接的经济损失，商家应当予以退还。
• 间接损失：如果您因使用翻新医疗器械导致了身体损害，您可以要求商家赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成了残疾，还可以要求赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还可以要求赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
• 惩罚性赔偿：如果商家存在欺诈行为，根据《消费者权益保护法》的规定，您有权要求商家增加赔偿您受到的损失，增加赔偿的金额为您购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。如果商家明知产品存在缺陷仍然销售，造成您死亡或者健康严重损害的，您还有权要求所受损失二倍以下的惩罚性赔偿。

在处理此类问题时，如果您遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，都可以直接向我咨询。