结论：面对他人拿着驾驶证和身份证来借款500元却不归还的情况，你可以通过协商、收集证据并提起诉讼、申请支付令等方式来维护自己的合法权益。以下是具体分析：

1. 尝试友好协商：

   • 首先，你可以尝试与借款人进行友好协商，明确表达你的还款要求，并了解对方不还款的具体原因。
   • 在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的冲突，尽量以和平的方式解决问题。

2. 收集证据并提起诉讼：

   • 如果协商无果，你需要开始收集相关证据，包括借款时的聊天记录、转账记录、借款人提供的驾驶证和身份证复印件等。
   • 这些证据将作为你提起诉讼的重要依据，证明借款事实的存在以及借款人的身份信息。
   • 准备好证据后，你可以向法院提起民事诉讼，要求借款人归还借款本金及可能的利息（如果双方有约定利息的话）。
   • 在诉讼过程中，你需要按照法院的要求提交证据、参加庭审等，并积极配合法院的工作。

3. 考虑申请支付令：

   • 如果你与借款人之间没有其他债务纠纷，且支付令能够送达借款人，你还可以考虑向法院申请支付令。
   • 支付令是一种督促程序，如果借款人在收到支付令后一定期限内不提出异议也不履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。

4. 注意事项：

   • 在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为或违法手段来追讨借款。
   • 同时，要注意保护自己的个人信息和财产安全，防止借款人采取报复或逃避债务的行为。
   • 如果借款人的行为涉嫌诈骗或其他违法行为，你可以及时向公安机关报案，寻求法律援助和保护。