交易员在交易中造成损失的责任归属，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
一、基于雇佣关系或委托关系
如果交易员是受雇于某机构（如银行、证券公司、基金公司等）进行交易：
- 通常情况下，交易员在执行职务过程中因正常交易行为造成的损失，由雇主承担。这是因为交易员是在履行其工作职责，其交易行为代表雇主，风险也应由雇主来承担。
- 但是，如果交易员存在故意或重大过失行为，如违规操作、内幕交易、超越授权范围交易等，导致雇主遭受损失，那么交易员可能需要承担相应的赔偿责任。这种责任可能包括民事赔偿，甚至在严重情况下可能涉及刑事责任。
如果交易员是受个人或机构委托进行交易：
- 委托关系中的责任归属主要取决于委托合同的约定。如果合同中明确规定了交易员在造成损失时的责任承担方式，那么应按照合同约定执行。
- 如果合同没有明确约定，那么根据一般法律原则，交易员在履行委托事务过程中因故意或重大过失造成的损失，可能需要向委托人承担赔偿责任。
二、基于交易行为本身的性质
正常交易风险：
- 交易本身存在风险，包括市场风险、信用风险等。如果交易员在交易过程中遵循了市场规则、交易惯例和内部风控要求，那么因正常交易风险造成的损失，通常不应由交易员个人承担。
违规交易行为：
- 如果交易员存在违规交易行为，如操纵市场、内幕交易、利用未公开信息交易等，这些行为不仅违反了法律法规，也损害了市场公平和投资者利益。在这种情况下，交易员不仅需要承担民事赔偿责任，还可能面临行政处罚或刑事责任。
三、实际案例与法律原则
- 在实际案例中，法院或仲裁机构在判断交易员是否应承担责任时，会综合考虑多种因素，包括交易员的职责范围、交易行为的性质、损失的大小和原因等。
- 根据法律原则，交易员在执行职务或委托事务时，应尽到合理的谨慎和注意义务。如果因未尽到该义务而导致损失，交易员可能需要承担相应的责任。
四、建议与措施
- 对于雇主或委托人：应建立健全内部风控机制，明确交易员的职责范围和权限，加强对交易行为的监督和管理，以降低交易风险。
- 对于交易员：应严格遵守法律法规和内部规章制度，谨慎履行职责，避免违规交易行为。在面临复杂或高风险的交易时，应及时与上级或委托人沟通并寻求指导。
总结来说，交易员在交易中造成损失的责任归属需根据具体情况来判断。如果交易员存在故意或重大过失行为，或者违反了法律法规和内部规章制度，那么可能需要承担相应的赔偿责任。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。