期货交易员亏损了是否要自己承担，这主要取决于交易员与雇主或投资者之间的具体约定。以下是对此问题的全面分析：

1. 雇佣关系下的责任承担：

   • 如果期货交易员是受雇于某公司或机构，作为雇员进行期货交易，那么其交易行为通常被视为职务行为。
   • 在这种情况下，交易员因执行工作任务所造成的亏损，一般应由雇主承担，除非雇主能够证明交易员的亏损是由于其故意或重大过失造成的。

2. 委托关系下的责任承担：

   • 如果期货交易员是接受投资者的委托，以投资者的名义和资金进行期货交易，那么交易员与投资者之间就形成了委托关系。
   • 在委托关系中，交易员应按照投资者的指示进行交易，并对交易结果负责。但如果交易员在交易过程中没有违反投资者的指示，且没有故意或重大过失，那么亏损通常应由投资者自行承担。
   • 需要注意的是，有些委托协议中可能会明确约定交易员在特定情况下的责任承担，如因交易员操作失误导致的亏损等。因此，在具体案件中，应仔细审查委托协议的条款。

3. 个人交易下的责任承担：

   • 如果期货交易员是以自己的名义和资金进行期货交易，那么其交易行为就是个人行为。
   • 在这种情况下，交易员应自行承担交易结果，包括盈利和亏损。

4. 特殊情况的考虑：

   • 在某些特殊情况下，如交易员存在欺诈、恶意串通等违法行为，或者违反了相关法律法规或行业规定，那么其可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿投资者的损失。

综上所述，期货交易员亏损了是否要自己承担，需要根据具体情况来判断。如果交易员与雇主或投资者之间有明确的约定或协议，应按照约定或协议来处理。如果没有明确约定或协议，则需要根据相关法律法规和行业规定来判断责任归属。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。