结论：民事诉讼庭外和解是否需要缴纳诉讼费，主要取决于是否已经向法院提起诉讼以及案件的具体进展。若未提起诉讼，则无需缴纳；若已提起诉讼并在判决宣告前达成和解，通常可减半交纳案件受理费，但具体退费可能受法院审理工作、案件类型等因素影响。

详细分析：

1. 未向法院提起诉讼的庭外和解：

   • 情形说明：如果纠纷双方在没有进入诉讼程序的情况下自行达成庭外和解，此时不涉及向法院缴纳诉讼费的问题。因为诉讼费是当事人向人民法院提起诉讼时应缴纳的费用，未启动诉讼程序则无需缴纳。

2. 向法院提起诉讼后的庭外和解：

   • 一般规定：案件起诉到法院后，在立案至判决宣告前的任何阶段达成庭外和解，根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，以调解方式结案或当事人申请撤诉的，案件受理费减半交纳。
   • 费用退还流程：
     • 当事人需先按诉讼标的额全额缴纳诉讼费。
     • 达成和解并办理撤诉手续后，法院会退还一半的诉讼费。
     • 退费时间和方式因法院而异，通常需要提交退费申请及相关材料，经法院审核后按规定流程退还至当事人账户。
   • 特殊情况：
     • 简易程序：适用简易程序审理的案件本身案件受理费已减半收取，若再达成和解并撤诉，不再重复减半。
     • 财产案件收费标准：案件受理费根据诉讼请求金额分段累计交纳，调解结案时也是在此基础上减半。例如，不超过1万元的案件，原受理费为50元，减半后为25元；超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳，若诉讼标的是5万元，则原受理费为1050元，减半后为525元。
     • 法院审理工作影响：如果庭外和解前法院已进行了一定的审理工作（如开庭审理部分、证据交换等），法院可能会根据实际情况决定诉讼费的收取比例，有时即使达成和解，诉讼费也可能不会全额退还。
     • 法院与案件类型差异：不同的法院、案件类型及具体的和解情况都可能影响诉讼费的最终收取。

建议：

• 在进行庭外和解前，建议当事人咨询当地法院或我（刘海文律师），了解清楚相关的费用规定，以便更好地做出决策。
• 庭外和解时，诉讼费用的承担方式可以由双方当事人自行协商决定，并在和解协议中明确。如果无法达成一致，可以由法院根据案件的具体情况作出裁定。
• 如果在和解协议中明确约定了被告需承担全部或部分诉讼费的情况，那么应当按照协议的约定来执行。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。