结论：在职务犯罪案件中，若案件已移送且涉及到退赃，家属是否需要向赃款流向的人追要赃款，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体情况来分析。

分析：

1. 退赃的法律义务：

   • 在职务犯罪案件中，退赃通常是犯罪嫌疑人或被告人的法律义务。这是为了弥补因其犯罪行为给国家、社会或他人造成的损失。
   • 如果犯罪嫌疑人或被告人有能力退赃但拒不退还，这可能会影响其量刑，甚至可能构成新的犯罪（如拒不执行判决、裁定罪，但需注意此罪通常适用于判决、裁定生效后的情形，与留置期间的退赃不完全一致，但体现了退赃的重要性）。

2. 家属的角色与责任：

   • 家属本身并没有法律上的退赃义务，除非他们与犯罪嫌疑人或被告人共同实施了犯罪行为，或者他们自愿代为退赃。
   • 如果家属选择代为退赃，这通常被视为对犯罪嫌疑人或被告人的帮助行为，可能在一定程度上减轻犯罪嫌疑人或被告人的法律责任。

3. 向赃款流向的人追要赃款：

   • 这并不是家属的法定义务。家属没有法律上的权利或义务去追查赃款的流向或向相关人员追要赃款。
   • 如果家属选择这样做，他们可能会面临一些法律风险，如侵犯他人隐私、干扰司法程序等。此外，如果追要过程中涉及非法手段（如威胁、恐吓等），还可能构成新的犯罪。

4. 实际操作中的建议：

   • 家属应该首先与犯罪嫌疑人或被告人沟通，了解案件的具体情况和退赃的可能性。
   • 如果决定退赃，家属应该通过合法途径进行，如与办案机关沟通、将赃款存入指定账户等。
   • 家属不应该试图自行追查赃款的流向或向相关人员追要赃款，以免陷入不必要的法律风险。

后续行动建议：

• 如果家属对退赃或案件处理有疑问，建议直接咨询专业律师，特别是像我这样专注于婚姻家庭、刑事辩护领域的律师，以获取更具体、更专业的法律建议。
• 家属应该保持冷静，不要盲目行动，以免对案件处理产生不利影响。

法律后果提示：

• 如果家属选择代为退赃，应确保退赃的合法性和正当性，避免涉及任何非法行为。
• 如果家属试图自行追查赃款或向相关人员追要赃款，可能会面临法律风险，包括但不限于侵犯他人权益、干扰司法程序等。

总之，在职务犯罪案件中，家属是否需要向赃款流向的人追要赃款，应根据具体情况来分析，并遵循合法、正当的原则进行处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。