私自翻看别人档案袋是否犯罪，这主要取决于档案袋的内容以及翻看的具体情境。以下是从不同角度进行的分析：

1. 档案袋内容性质：

   • 如果档案袋内包含的是个人隐私信息，如个人身份信息、健康记录、财务状况等，且这些信息受到法律保护（如《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规），那么私自翻看可能构成侵犯公民个人信息罪或其他相关隐私权犯罪，具体取决于信息的敏感程度和翻看的目的、方式等。
   • 如果档案袋内是普通的工作文件或公共信息，且翻看行为并未造成其他严重后果，那么一般不构成犯罪，但可能涉及侵犯他人隐私或违反公司、单位内部规定的问题。

2. 翻看行为的具体情境：

   • 如果是以非法手段获取档案袋，如盗窃、抢夺等，那么这些行为本身就可能构成犯罪，如盗窃罪、抢夺罪等，与档案袋内内容无关。
   • 如果是在合法接触档案袋的情况下翻看，但未经允许或出于非法目的，那么可能构成侵犯隐私权或滥用职权等违法行为，具体取决于身份和职责。例如，如果是公司员工私自翻看同事的档案袋，可能违反公司规定；如果是公职人员私自翻看公民档案，可能构成滥用职权。

3. 法律后果：

   • 如果构成犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等，具体取决于犯罪的性质和情节。
   • 如果不构成犯罪，但违反了相关法律法规或内部规定，可能面临行政处罚、民事赔偿或内部纪律处分等。

建议：

• 在任何情况下，都应尊重他人的隐私权和合法权益，避免私自翻看他人档案袋或获取他人个人信息。
• 如果因工作需要接触他人档案袋，应确保有合法的授权和正当的目的，并遵守相关法律法规和内部规定。
• 如果发现有人私自翻看他人档案袋或侵犯他人隐私权，应及时向相关部门报告或寻求法律帮助。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。