私自翻阅他人手机是否犯罪，需根据具体情况判断，但通常涉及民事侵权，情节严重可能构成犯罪。以下从不同角度进行分析：
一、民事侵权角度
隐私权侵犯：
- 手机中的信息多属于个人私密内容，受法律保护。未经他人同意翻阅其手机，可能侵犯其隐私权。
- 被侵权人有权要求侵权人停止侵害、赔礼道歉，并可以索赔损失。例如，若因翻阅手机导致他人精神受损，侵权人可能需要承担相应的精神损害赔偿责任。
合法授权场景：
- 在某些特定情况下，如家长经未成年人同意安装定位软件或监控软件以保障其安全，或企业为员工配备工作手机并明确告知监控范围，这些行为可能不构成侵权。但即便如此，也应尽量尊重个人隐私，避免过度监控。
二、可能构成犯罪的情况
侵犯公民个人信息罪：
- 如果翻阅手机的行为伴随着非法获取、出售或提供他人手机中的个人信息（如通讯录、聊天记录、行踪轨迹等），且情节严重，可能构成侵犯公民个人信息罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一，非法获取、出售或提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
非法侵入计算机信息系统罪：
- 若通过黑客手段入侵他人手机系统以翻阅信息，可能触犯非法侵入计算机信息系统罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百八十五条，违反国家规定，侵入前款规定以外的计算机信息系统或者采用其他技术手段，获取该计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据，或者对该计算机信息系统实施非法控制，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
其他关联犯罪：
- 若将翻阅手机获取的信息用于敲诈勒索、绑架等犯罪活动，则按相应罪名定罪处罚。
三、法律建议与合规指引
尊重隐私权：
- 无论在何种情况下，都应尊重他人的隐私权，避免未经同意翻阅他人手机。
合法获取与使用信息：
- 如果有合法的需求需要获取他人的信息，应事先获得对方的明确同意，并遵守相关的法律法规和程序要求。
避免法律风险：
- 强烈建议不要私自翻阅他人手机或非法获取、使用他人的信息，以免触犯法律并承担相应的法律责任。
举例说明：
- 假设A未经B同意，私自翻阅B的手机并查看了其聊天记录。若B因此感到精神受损，A可能构成对B隐私权的侵犯，需要承担民事责任。
- 若A在翻阅B手机的过程中，非法获取了B的通讯录信息，并将这些信息出售给了第三方，情节严重的话，A可能构成侵犯公民个人信息罪。
总结与启示：
私自翻阅他人手机是一种可能侵犯他人隐私权的行为，甚至可能构成犯罪。因此，我们应严格遵守相关法律法规，尊重他人的隐私权，避免任何非法翻阅或获取他人信息的行为。若遇到相关法律问题，可直接向我咨询。