案件被退回公安局后，受害人可通过以下方式处理，具体取决于案件退回的原因和阶段：

1. 了解退回原因
   案件退回公安局通常有两种情形：

   • 补充侦查：检察院认为证据不足或事实不清，退回公安机关补充证据。此时案件仍处于刑事诉讼程序内，公安机关需在1个月内补充侦查完毕并重新移送检察院审查起诉。
     
   • 不立案或撤销案件：若公安机关认为不构成犯罪或证据不足，可能直接不立案或撤销案件。此时受害人需根据具体情形采取不同措施。
     

2. 针对补充侦查的处理

   • 受害人权利：可继续向公安机关或检察院了解案件进展，要求公安机关及时补充证据（如监控录像、证人证言等）。
     
   • 法律救济：若公安机关未积极补充证据，受害人可向检察院申请立案监督，要求检察院督促公安机关履行职责。
     

3. 针对不立案或撤销案件的处理

   • 申请复议：若公安机关决定不立案，受害人可在收到《不予立案通知书》后7日内向作出决定的公安机关申请复议。
     
   • 申请复核：若复议维持原决定，受害人可在收到复议决定书后7日内向上一级公安机关申请复核。
     
   • 向检察院申诉：若公安机关不立案或撤销案件，受害人可直接向检察院提出申诉，要求检察院启动立案监督程序。检察院认为公安机关不立案理由不成立的，应通知公安机关立案。
     

4. 提起刑事自诉

   • 适用情形：若案件属于“被害人有证据证明的轻微刑事案件”（如故意伤害案、侮辱诽谤案等），且公安机关不立案或检察院不起诉，受害人可直接向法院提起刑事自诉。
     
   • 注意事项：自诉案件需受害人自行收集证据（如伤情鉴定、证人证言等），并承担举证责任。
     

5. 民事赔偿的并行处理

   • 刑事附带民事诉讼：若案件进入刑事诉讼程序，受害人可在检察院提起公诉时，一并提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费等损失。
     
   • 单独民事诉讼：若刑事案件未立案或终止，受害人可直接向法院提起民事侵权诉讼，要求赔偿损失。
     

建议：

• 及时与公安机关或检察院沟通，了解案件退回的具体原因及后续处理计划。
  
• 保留所有与案件相关的证据（如医疗记录、报警回执、证人联系方式等），以备后续维权使用。
  
• 若对公安机关或检察院的处理有异议，可依法申请复议、复核或向检察院申诉，必要时委托律师协助处理。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。