如果被责令交付车辆后拒不执行，申请人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请法院强制执行：

   • 在获得法院责令交付车辆的判决或裁定后，如果对方拒不执行，申请人可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种强制措施，如查封、扣押、拍卖等，以确保判决或裁定的履行。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，执行员接到申请执行书或者移交执行书后，应当向被执行人发出执行通知，并可以立即采取强制执行措施。如果被执行人拒不履行，法院可以依法对其财产进行查封、扣押、冻结等，并可以拍卖、变卖被查封、扣押的财产。

2. 追究拒不执行判决、裁定罪的法律责任：

   • 如果对方的行为构成拒不执行判决、裁定罪，申请人还可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。拒不执行判决、裁定罪是指对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的行为。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

3. 采取其他合法手段：

   • 除了上述法律途径外，申请人还可以考虑通过协商、调解等方式与对方沟通，尝试达成和解协议，以尽快解决纠纷。当然，这需要在对方愿意配合的前提下进行。
   • 如果对方存在恶意逃避执行的行为，申请人还可以向法院申请将其纳入失信被执行人名单，对其信用进行惩戒，限制其高消费等行为，以促使其履行义务。

在采取上述措施时，申请人需要注意以下几点：

• 确保法律文书的合法性和有效性：在申请强制执行或追究刑事责任前，要确保自己手中的判决或裁定等法律文书是合法有效的，且已经发生法律效力。
• 及时收集证据：在采取法律行动前，要尽可能收集对方拒不执行的相关证据，如执行通知书、送达回证、现场照片或视频等，以便在需要时向法院或公安机关提供。
• 遵循法律程序：在采取法律行动时，要严格遵循法律程序，不得采取非法手段或暴力行为来迫使对方履行义务。

如果申请人在这个过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。我会根据具体情况为你提供专业的法律建议和帮助。