结论：关于“一个山轮（这里假设为三轮车）避让另一个山轮（三轮车）时翻了是否有责任”的问题，不能一概而论，需要分情况讨论。具体是否有责任，取决于事故发生的具体情况、各方的行为以及相关法律法规的规定。

分析：

1. 交通规则与避让义务：

   • 在道路上行驶，所有车辆都应遵守交通规则，包括避让义务。如果一辆三轮车在正常行驶过程中，因另一辆三轮车的违规行为（如突然变道、逆行等）而不得不采取避让措施，并因此导致翻车，那么违规的三轮车驾驶员可能需承担一定的责任。
   • 反之，如果避让的三轮车驾驶员本身存在违规行为（如超速、酒驾等），或者避让措施不当（如急转弯导致失控），那么其自身也可能需承担部分或全部责任。

2. 事故现场与证据收集：

   • 事故发生后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故调查和责任认定。
   • 证据收集至关重要，包括现场照片、视频、证人证言等，这些都将有助于确定事故责任。

3. 法律法规的适用：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故的责任认定应综合考虑各方行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。
   • 如果避让行为是合理的且必要的，且翻车是由于另一方的违规行为直接导致的，那么另一方应承担主要或全部责任。
   • 如果避让行为存在不当或过失，且该行为对翻车事故的发生起到了重要作用，那么避让方也可能需承担一定责任。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果事故发生在非机动车道或人行道上，且涉及非机动车与行人之间的避让，那么责任认定可能更加复杂，需要综合考虑各方行为以及道路环境等因素。
   • 如果存在第三方因素（如道路障碍物、恶劣天气等）对事故发生产生影响，那么这些因素也应纳入责任认定的考虑范围。

建议：

• 在发生此类事故时，应立即报警并等待交警部门到来进行事故调查和责任认定。
• 尽可能收集并保存好现场证据，以便后续维权或诉讼使用。
• 如果对事故责任认定有异议，可以在规定时间内向上级交警部门申请复核或向人民法院提起诉讼。

后续思考：

• 对于三轮车驾驶员来说，提高交通安全意识、遵守交通规则是预防此类事故的关键。
• 在行驶过程中应保持警惕，注意观察周围环境和其他车辆动态，以便及时采取避让措施。
• 如果对交通法规或事故责任认定有疑问，可以向专业律师或交警部门咨询以获取更准确的法律意见。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。