“剥夺政治权利终身”是正确的表述，不存在“剥夺政治权利终生”这一说法。以下是对这一问题的详细解释：

一、法律术语的准确性

在法律领域，术语的准确性至关重要。根据《中华人民共和国刑法》第五十四条的规定，剥夺政治权利是剥夺犯罪分子下列权利：

1. 选举权和被选举权；
2. 言论、出版、集会、结社、游行、示威自由的权利；
3. 担任国家机关职务的权利；
4. 担任国有公司、企业、事业单位和人民团体领导职务的权利。

而“终身”与“终生”虽然意思相近，但在法律语境中，“终身”更侧重于指个人的一生，与法律判决的长期性、稳定性相契合。因此，在描述剥夺政治权利的期限时，法律明确使用了“终身”这一术语。

二、剥夺政治权利终身的含义

剥夺政治权利终身意味着犯罪分子在其有生之年将永远丧失上述四项政治权利。这是一种严厉的刑罚，通常适用于那些犯有严重罪行，如危害国家安全、严重破坏社会秩序等犯罪的犯罪分子。剥夺政治权利终身不仅是对犯罪分子个人自由的限制，更是对其社会地位和政治参与能力的彻底剥夺。

三、法律后果与影响

1. 社会地位下降：被剥夺政治权利终身的犯罪分子将失去参与国家政治生活的资格，其社会地位将大幅下降。
2. 职业限制：由于被剥夺了担任国家机关职务和国有公司、企业、事业单位领导职务的权利，犯罪分子在职业选择上将受到严重限制。
3. 心理影响：长期被剥夺政治权利可能对犯罪分子的心理产生负面影响，导致其感到被社会边缘化。

四、实际应用中的注意事项

1. 准确表述：在法律文书和司法实践中，应准确使用“剥夺政治权利终身”这一术语，避免使用“剥夺政治权利终生”等不准确的表述。
2. 依法判决：法院在判决剥夺政治权利时，应严格依照法律规定，根据犯罪分子的罪行和情节，合理确定剥夺政治权利的期限。
3. 权利告知：在执行剥夺政治权利刑罚时，应向犯罪分子明确告知其被剥夺的政治权利内容、期限及法律后果。

如果您在刑事案件或婚姻家庭领域有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业、全面的法律帮助。