若发现他人通过虚构债务、伪造证据骗取法院判决，可采取以下法律措施维护自身权益：

1. 立即启动审判监督程序（申请再审）
   根据《民事诉讼法》第207条，若发现判决存在“原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的”情形，可在判决生效后6个月内向作出生效判决的法院或其上级法院申请再审。需重点准备：

   • 证据链证明债务虚构（如资金流水、聊天记录、证人证言等）；
     
   • 伪造证据的鉴定报告（如笔迹鉴定、文件形成时间鉴定等）；
     
   • 对方承认伪造证据的录音、书面材料等直接证据。
     案例参考：某企业被伪造借条骗取判决，后通过银行流水证明“借款”实为货款，成功启动再审撤销原判。

2. 向公安机关报案追究刑事责任
   若对方行为涉嫌犯罪，可同步向公安机关控告：

   • 诈骗罪（《刑法》第266条）：以非法占有为目的虚构债务，数额较大的（通常3000元至1万元以上），可处3年以下有期徒刑；
     
   • 帮助伪造证据罪（《刑法》第307条）：若律师、鉴定人等参与伪造证据，可处3年以下有期徒刑或拘役；
     
   • 虚假诉讼罪（《刑法》第307条之一）：以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序的，可处3年以下有期徒刑、拘役或管制。
     实务提示：需提供初步证据证明对方主观故意（如伪造过程录音、证人指认等），公安机关立案后，刑事程序可中止民事执行。

3. 申请法院中止执行或执行回转

   • 若判决已进入执行阶段，可依据《民事诉讼法》第263条向执行法院申请中止执行，并提交再审申请书及伪造证据的初步证明；
     
   • 若原判已被撤销，可依据《民事诉讼法》第240条申请执行回转，要求对方返还已执行的财产，无法返还的需折价赔偿。
     关键证据：执行异议申请书、再审受理通知书、财产被执行的凭证（如银行扣划记录、查封裁定等）。

4. 向司法行政机关投诉律师违规行为
   若对方律师参与伪造证据，可向当地司法局或律师协会投诉，依据《律师法》第49条，律师可能面临警告、罚款、停止执业甚至吊销执照的处罚。
   投诉材料：律师参与伪造证据的书面证据（如代理词、庭审记录）、证人证言等。

行动建议：

1. 优先固定证据（如调取银行流水、申请笔迹鉴定、收集证人证言）；
   
2. 同步准备再审申请书与刑事控告书，向法院和公安机关分别提交；
   
3. 若财产已被执行，立即申请执行异议并提交财产保全申请，防止财产转移。
   

如需进一步分析证据效力或起草法律文书，可随时向我提供具体案情，我将结合《民事诉讼法》《刑法》及相关司法解释为您制定详细方案。