在《中华人民共和国民法典》实施前（即2021年1月1日前），借车发生交通事故的责任承担主要依据《中华人民共和国侵权责任法》（已废止）及相关司法解释，核心规则如下：

1. 车主无过错时，一般不担责
   根据原《侵权责任法》第49条，若车主对损害发生无过错（如车辆性能正常、借车人具备合法驾驶资格等），由机动车使用人（借车人）承担赔偿责任。此时车主仅需配合提供车辆信息等，无需承担经济赔偿。

2. 车主存在过错时，承担相应责任
   若车主存在以下过错情形，需与借车人承担连带赔偿责任：

   • 明知借车人无驾驶资格（如无驾照、驾照被吊销）仍出借；
     
   • 明知车辆存在缺陷（如刹车失灵、轮胎磨损严重）且该缺陷是事故原因之一；
     
   • 借车人存在醉酒、吸毒等明显影响驾驶能力的情形，车主未制止。
     法律依据：原《侵权责任法》第49条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2012年）第1条。

3. 特殊情形：车辆未投保交强险
   若车主未依法投保交强险，需在交强险责任限额范围内（如医疗费1.8万元、死亡伤残18万元等）先行赔偿，不足部分再由借车人承担。
   法律依据：原《侵权责任法》第49条及《机动车交通事故责任强制保险条例》第2条。

总结建议：

• 借车前务必核实借车人驾照有效性、驾驶状态（是否饮酒/服药）；
  
• 定期检查车辆性能，确保无安全隐患；
  
• 保留借车人身份信息及车辆交接记录（如照片、视频），降低举证风险。
  

若您有具体案例或需进一步分析，可直接向我咨询。