协议书生效后一方不履行，另一方可以采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 协商与催告
   首先，建议双方尝试通过友好协商解决问题。如果协商无果，可以向违约方发出书面催告通知，明确要求其履行合同义务，并设定合理的履行期限。这一步骤有助于固定证据，证明你已积极主张权利。

2. 提起诉讼或申请仲裁
   如果催告后对方仍不履行，你可以根据协议中的争议解决条款（如仲裁条款或诉讼管辖约定），向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁。在诉讼或仲裁过程中，你需要提供协议书、履行情况证明、催告记录等证据，以支持你的主张。

3. 申请财产保全或先予执行
   为防止违约方转移财产或确保判决能够执行，你可以在诉讼或仲裁过程中申请财产保全。如果情况紧急，且符合法定条件（如追索赡养费、医疗费等），还可以申请先予执行，要求对方提前履行部分或全部义务。

4. 要求赔偿损失
   如果违约方的行为给你造成了损失，你可以在诉讼或仲裁中要求其赔偿实际损失，包括直接损失和间接损失。如果协议中约定了违约金条款，你还可以主张违约金，但需注意违约金是否过高或过低，法院或仲裁机构可能根据实际情况进行调整。

5. 继续履行或解除合同
   根据具体情况，你可以选择要求违约方继续履行合同（如果合同仍可履行且符合你的利益），或者解除合同并要求对方承担违约责任。解除合同需符合法定或约定的解除条件，并通知对方。

行动建议：

• 立即收集并整理相关证据，包括协议书、履行记录、沟通记录等。
  
• 根据协议中的争议解决条款，选择合适的解决方式（诉讼或仲裁）。
  
• 在采取法律行动前，建议咨询专业律师（即向我咨询），以确保策略的合法性和有效性。
  

如果你有具体的协议内容或履行情况需要分析，可以直接向我提供更多细节，我会为你提供更具体的法律建议。