1. 若“盗窃用车辆不够成刑事犯罪”指盗窃行为本身未达刑事立案标准：
   • 治安管理处罚：根据《治安管理处罚法》第四十九条，盗窃公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。这里的“情节较重”一般包括多次盗窃、结伙盗窃、盗窃特殊财物（如残疾人、孤寡老人财物）等情形。例如，小张盗窃了一辆价值较低的自行车，经评估未达到当地盗窃罪的刑事立案标准，公安机关就会依据该条款对其进行治安处罚。
   • 民事赔偿：被盗车辆的所有权人有权要求盗窃者赔偿因盗窃行为造成的车辆损失。赔偿范围通常包括车辆的实际价值损失、因车辆被盗而产生的合理交通费用等。比如，车辆被盗期间车主需要租车出行，这部分合理的租车费用也可以要求盗窃者赔偿。赔偿方式一般是双方协商，如果协商不成，车主可以向法院提起民事诉讼，通过司法途径解决。
2. 若“盗窃用车辆不够成刑事犯罪”指使用盗窃所得车辆的行为未达刑事立案标准：
   • 关于使用盗窃车辆行为的定性：如果使用盗窃车辆的行为本身不构成独立的犯罪，但盗窃车辆的行为已经构成犯罪（只是前面表述存在误解），那么主要追究盗窃车辆的刑事责任。如果使用行为存在其他违法情形，如使用过程中违反交通规则造成事故等，会按照相应的交通法规进行处罚。例如，小李盗窃了一辆汽车后，在驾驶过程中闯红灯，此时除了对小李的盗窃行为进行刑事追究（如果达到立案标准），对于其闯红灯的违法行为，交警部门会依据《道路交通安全法》对其进行罚款、扣分等处罚。
   • 对盗窃车辆的处理：无论使用行为是否构成犯罪，盗窃所得的车辆都会被依法追缴。如果车辆已经被转卖，会追缴赃款。追缴后会返还给原车辆所有权人。例如，警方破获一起盗窃车辆案件，将被盗车辆追回后，会及时联系车主，将车辆归还。如果车辆已经被盗窃者卖给了第三人，且第三人不构成善意取得（明知是赃物而购买等情况），警方会追缴卖车所得款项，返还给车主。

如果还有其他疑问，欢迎继续向我咨询。