关于价格违法案件责令退款期限是否可以申请延期的问题，结论是：在符合法定条件的情况下，是可以申请延期的，但需要经过相关部门的批准。以下从多个角度进行详细分析：

一、法律依据与原则

在价格违法案件中，如果经营者存在价格违法行为，如哄抬物价、价格欺诈等，相关部门（如市场监督管理部门）有权责令其退还多收的价款。这一责令退款的行为，是基于保护消费者权益、维护市场秩序的原则而进行的。关于退款期限，通常会在责令退款决定书中明确规定。然而，法律也并未完全排除在特殊情况下申请延期的可能性。

二、申请延期的条件与程序

1. 条件：

   • 不可抗力因素：如自然灾害、政府行为等导致经营者无法按时完成退款。
   • 经营困难：经营者因资金链断裂、破产等严重经营困难，确实无法在规定期限内完成退款。
   • 其他合理理由：如退款涉及大量消费者，处理流程复杂，需要更多时间等。

2. 程序：

   • 提交申请：经营者需在责令退款期限届满前，向作出责令退款决定的部门提交书面延期申请，说明延期理由、延期期限及退款计划。
   • 审核批准：相关部门将对延期申请进行审核，根据实际情况决定是否批准延期。批准延期的，将出具书面延期决定书，明确新的退款期限。
   • 执行与监督：经营者需按照延期决定书的要求执行退款计划，相关部门将对其进行监督，确保退款工作按时完成。

三、不申请延期或延期未获批准的法律后果

1. 行政处罚：如果经营者未在规定期限内完成退款，且未申请延期或延期未获批准，相关部门将依法对其进行行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
2. 信用惩戒：经营者的价格违法行为及未按时退款的行为，将被记入信用档案，对其未来的经营活动产生不利影响。
3. 民事责任：如果经营者的价格违法行为给消费者造成了损失，消费者还有权要求其承担民事赔偿责任。

四、建议与提醒

1. 及时沟通：如果经营者确实面临退款困难，建议及时与相关部门沟通，说明情况，争取理解与支持。
2. 完善退款计划：在申请延期时，应制定详细的退款计划，明确退款金额、退款方式、退款时间等，以增加延期申请的成功率。
3. 遵守法律法规：经营者应严格遵守价格法律法规，避免价格违法行为的发生，以维护自身信誉和市场秩序。

如果您在价格违法案件责令退款期限方面遇到具体问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。