合资公司银行审批的参与方问题，并非必须双方都参与，而是可以授权一方参与，但具体需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
合资公司内部决策机制：
- 合资公司的内部决策通常依据公司章程或合资合同进行。如果公司章程或合资合同中明确规定了银行审批等重大事项需要双方共同参与或决策，那么在这种情况下，双方都必须参与。
- 若公司章程或合资合同允许一方代表合资公司进行银行审批等事务，或者双方通过书面协议授权一方进行此类操作，那么被授权的一方即可单独参与银行审批。
银行审批流程与要求：
- 银行在审批合资公司的贷款或开户等申请时，通常会要求提供合资公司的相关文件和资料，包括公司章程、合资合同、董事会决议等。
- 如果银行要求必须由合资公司的双方共同签署或确认某些文件，那么在这种情况下，双方都需要参与。但银行通常也会接受一方代表合资公司签署的文件，只要该文件符合银行的要求且得到了合资公司内部的合法授权。
实际操作中的灵活性：
- 在实际操作中，合资公司的双方可以根据具体情况和需要，灵活安排银行审批的参与方。例如，如果一方因故无法参与，可以通过书面授权的方式委托另一方代为参与。
- 为了确保合资公司的利益和避免潜在的法律风险，建议在授权一方参与银行审批时，明确授权的范围、期限和责任等事项，并确保授权文件合法有效。
法律建议：
- 在合资公司成立之初，应制定完善的公司章程和合资合同，明确双方的权利和义务，包括银行审批等重大事项的决策机制。
- 如果需要授权一方参与银行审批，应确保授权文件合法有效，并明确授权的范围和期限等事项。
- 在与银行进行沟通和协商时，应充分了解银行的要求和流程，确保合资公司的申请能够顺利获得审批。
可能后果：
- 如果未经合法授权，一方擅自代表合资公司参与银行审批，可能会导致合资公司面临法律风险，如合同无效、责任承担等问题。
- 如果双方在公司章程或合资合同中未明确银行审批等重大事项的决策机制，可能会在后续操作中产生纠纷和争议。
如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。