买卖合同与他项权证在法律性质和功能上是完全不同的，二者并不一样。以下从法律定义、功能作用及法律关系三个角度进行详细分析：

1. 法律定义角度：

   • 买卖合同：是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。它主要规范的是买卖双方之间的权利义务关系，包括标的物的交付、价款的支付、违约责任等。
   • 他项权证：是指在不动产所有权之外，对该不动产享有的其他权利（如抵押权、地役权等）的证明文件。它通常是在不动产进行抵押、出租等处分时，由相关部门（如不动产登记机构）颁发的，用于证明该不动产上存在其他权利负担的证书。

2. 功能作用角度：

   • 买卖合同：主要功能是确立买卖双方之间的交易关系，明确双方的权利义务，保障交易的顺利进行。它是买卖双方进行交易的基础法律文件。
   • 他项权证：主要功能是证明不动产上存在的其他权利负担，保护相关权利人的合法权益。例如，在抵押关系中，他项权证可以证明抵押权人对抵押物享有的优先受偿权。

3. 法律关系角度：

   • 买卖合同：涉及的是买卖双方之间的债权债务关系，即出卖人有义务交付标的物并转移所有权，买受人有义务支付价款。
   • 他项权证：涉及的是不动产所有权人与其他权利人之间的物权关系，即其他权利人对不动产享有的特定权利（如抵押权、地役权等）。

举例说明： 假设甲有一套房产，欲出售给乙。双方签订了买卖合同，约定了房产的交付时间、价款支付方式等条款。此时，买卖合同是规范甲、乙双方之间交易关系的法律文件。若甲在出售房产前，已将该房产抵押给银行，并办理了抵押登记，取得了他项权证。那么，在甲、乙双方进行房产交易时，乙就需要了解该房产上是否存在其他权利负担（如抵押权），以确保自己的合法权益不受侵害。此时，他项权证就成为了证明该房产上存在抵押权的重要法律文件。

法律建议： 在进行货物买卖合同交易时，买方应仔细审查合同条款，确保合同内容明确、合法、有效。同时，买方还应了解标的物上是否存在其他权利负担（如抵押权、地役权等），以避免因权利冲突而引发的法律纠纷。若存在他项权证等证明文件，买方应要求卖方提供并仔细审查，以确保自己的合法权益得到保障。

可能法律后果： 若买卖双方未签订合法有效的买卖合同，或合同中存在模糊、歧义等条款，可能导致交易无法顺利进行或引发法律纠纷。若标的物上存在其他权利负担而买方不知情或未得到妥善处理，买方可能面临无法取得标的物所有权或遭受其他损失的风险。因此，在进行货物买卖合同交易时，双方应谨慎对待合同签订和标的物权利状况的审查工作。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。