结论：在借款用于婆婆治病的情况下，儿媳通常不需要承担还款责任，但存在一些特殊情况需要儿媳承担责任。以下我将从多个角度详细分析儿媳不用承担责任以及可能需要承担责任的情况。

儿媳不用承担责任的情况

1. 借款为个人债务：

   • 如果借款是由丈夫个人名义借入，且儿媳并未在借款合同上签字，也没有事后追认该债务为共同债务，那么该借款通常被视为丈夫的个人债务。
   • 在这种情况下，儿媳没有法律义务偿还该借款，除非能够证明该借款用于了夫妻共同生活或共同生产经营。

2. 借款未用于夫妻共同生活：

   • 即使借款发生在婚姻关系存续期间，但如果能够证明该借款并未用于夫妻共同生活，而是专门用于婆婆治病，且儿媳并未从中受益，那么儿媳通常不需要承担还款责任。
   • 这需要提供充分的证据，如医疗费用发票、借款用途说明等，来证明借款的实际用途。

3. 债权人明知借款非共同债务：

   • 如果债权人在出借时明知该借款是丈夫个人用于婆婆治病，且并未要求儿媳签字或追认，那么债权人在事后也不能要求儿媳承担还款责任。
   • 这要求债权人在出借时具有明确的认知，并且儿媳能够提供相应的证据来证明这一点。

儿媳可能需要承担责任的情况

1. 借款被认定为共同债务：

   • 如果借款虽然是以丈夫个人名义借入，但儿媳在借款合同上签字或事后追认该债务为共同债务，或者该借款被用于了夫妻共同生活或共同生产经营，那么该借款可能被认定为共同债务。
   • 在这种情况下，儿媳需要承担还款责任。

2. 儿媳实际使用了借款：

   • 如果儿媳虽然并未在借款合同上签字，但实际上使用了该借款（例如，将借款用于家庭共同开支或个人消费），那么她可能需要承担还款责任。
   • 这需要债权人提供充分的证据来证明儿媳实际使用了借款。

3. 夫妻共同财产被用于还款：

   • 在婚姻关系存续期间，如果夫妻共同财产被用于偿还丈夫的个人债务（包括用于婆婆治病的借款），且儿媳未能提供充分证据证明该财产为其个人财产或该债务为其个人债务，那么儿媳可能需要在其分得的夫妻共同财产范围内承担还款责任。

法律建议：

• 对于儿媳而言，如果丈夫因婆婆治病而借款，且儿媳不希望承担还款责任，那么她应该避免在借款合同上签字或事后追认该债务为共同债务。
• 同时，儿媳应该保留好相关证据，如医疗费用发票、借款用途说明等，以证明借款的实际用途和未用于夫妻共同生活。
• 如果债权人要求儿媳承担还款责任，儿媳应该及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，并采取相应的法律措施来维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果儿媳被错误地认定为共同债务人并承担了还款责任，她可以通过法律途径来追讨自己不应承担的部分。
• 如果儿媳确实需要承担还款责任但拒绝履行，债权人可以通过法律途径来追讨债务，包括申请法院强制执行等。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。