结论：不建议拿欠款人家人的照片发给他，这种做法可能涉及侵犯他人隐私权等法律问题，并且不一定能起到有效追讨欠款的作用。
分析：
隐私权保护：
- 根据我国相关法律规定，公民的隐私权受法律保护，包括个人生活安宁、个人私密信息、个人私密活动和个人私密空间等。欠款人家人的照片属于其个人私密信息的一部分，未经允许擅自传播或使用可能构成对隐私权的侵犯。
追讨欠款的合法途径：
- 如果欠款人找不到，你应该通过合法途径来追讨欠款。例如，可以向法院提起诉讼，要求欠款人偿还债务。在诉讼过程中，法院会依法进行送达、审理和判决，确保你的合法权益得到保护。
- 你还可以尝试通过其他合法手段来查找欠款人的下落，如委托律师进行调查、向公安机关报案（如果欠款人涉嫌诈骗等犯罪行为）等。
非合法手段的风险：
- 拿欠款人家人的照片发给他，不仅可能侵犯隐私权，还可能引发其他法律纠纷。例如，如果欠款人认为你的行为构成了骚扰或威胁，他可能会向公安机关报案或提起民事诉讼，要求你承担相应的法律责任。
- 此外，这种做法也不一定能起到有效追讨欠款的作用。欠款人可能会因为你的不当行为而更加抵触还款，甚至采取逃避或对抗的态度。
建议：
- 保持冷静和理性：在追讨欠款的过程中，保持冷静和理性是非常重要的。不要因为情绪激动而采取不当行为，以免引发更多的法律纠纷。
- 寻求法律帮助：如果你对追讨欠款的过程感到困惑或无助，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的合法权益。
- 遵守法律法规：在追讨欠款的过程中，一定要遵守法律法规和道德规范。不要采取任何违法或不当的行为来追讨欠款，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。
如果你有任何关于债务债权（民间借贷）方面的法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。