关于“小溪筑坝养鱼是否违法”的问题，结论需分情况讨论，具体如下：

1. 若小溪属于集体所有或国家所有但未明确承包给个人，且筑坝行为未取得合法审批
   根据《中华人民共和国水法》第六十五条，未经批准擅自取水或改变水资源用途的，可能面临责令停止违法行为、罚款（二万元以上十万元以下）等处罚。若筑坝行为导致河道堵塞、影响行洪安全，还可能触犯《中华人民共和国防洪法》第五十五条，面临更严厉的行政处罚甚至刑事责任。
   典型场景：村民在未承包的集体小溪中私自筑坝养鱼，未向水利部门申请取水许可或河道管理许可，属于违法行为。

2. 若小溪已通过合法程序承包给个人，且筑坝行为符合审批要求
   根据《中华人民共和国民法典》第三百三十一条，土地承包经营权人依法对其承包经营的耕地、林地、草地等享有占有、使用和收益的权利。若承包合同明确允许利用小溪进行水产养殖，且筑坝行为已取得水利、环保等部门的审批（如取水许可、环境影响评价等），则属于合法行为。
   典型场景：村民通过合法程序承包了村集体的小溪，并按照规定办理了取水许可和环保手续后筑坝养鱼，不构成违法。

3. 若筑坝行为导致生态环境破坏或他人权益受损
   即使筑坝行为本身合法，若因管理不善导致水质污染、下游用水困难或他人财产损失，仍需承担民事赔偿责任（《中华人民共和国民法典》第一千二百二十九条）。若情节严重（如长期偷排污水），还可能触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条（污染环境罪）。
   典型场景：筑坝养鱼过程中使用违禁药物导致下游农田污染，养殖户需赔偿损失，并可能面临刑事处罚。

法律建议：

• 行动前确认权属与审批：先确认小溪的权属（集体所有或国家所有），若需利用应与村集体或相关部门签订承包合同，并办理取水许可、河道管理许可、环境影响评价等手续。
  
• 避免影响公共利益：筑坝高度、位置需符合防洪要求，不得堵塞河道或影响下游用水，否则可能被强制拆除并处罚。
  
• 注重生态保护：养殖过程中需遵守环保规定，禁止使用违禁药物或偷排污水，否则需承担民事甚至刑事责任。
  

若您已实施筑坝行为或计划实施，建议携带相关合同、审批文件向我咨询，以便进一步评估合法性并规避风险。