学生在玩耍过程中一方受伤，另一方是否要承担责任，需根据具体情况来判断，主要涉及孩子的年龄、受伤原因、学校或监护人的管理责任等多个方面。以下是对此问题的详细分析：
一、根据孩子年龄划分责任
无民事行为能力阶段（不满八周岁）
- 在教育机构内：若孩子在幼儿园、学校等教育机构内受伤，且损害是由于教育机构未尽到教育、管理职责所致，如设施老化未及时维修、教师未及时制止危险行为等，则教育机构应承担侵权责任。
- 在其他场所：此时，主要由对方孩子的监护人承担侵权责任。若受伤孩子自身存在过错，如明知游戏危险仍参与，可适当减轻对方监护人的责任。
限制民事行为能力阶段（八周岁以上不满十八周岁）
- 在教育机构内：同样，若学校或其他教育机构未尽到管理职责，导致孩子受伤，则应承担相应责任。例如，教师未能及时制止学生间的打闹造成的伤害。
- 在其他场所：责任主要由实施侵权行为的孩子的监护人承担。同时，考虑受伤孩子的过错程度，双方按过错比例分担责任。
二、根据受伤原因划分责任
故意或重大过失
- 若一方学生故意推搡、殴打他人导致伤害，需承担主要赔偿责任。例如，甲同学故意绊倒乙同学致其骨折，甲及其监护人需赔偿医疗费等损失。
过失或意外
- 若因一方学生的过失（如不小心碰撞）或意外事件（如被突然跑过的动物绊倒）导致另一方受伤，且学校或监护人已尽到相应职责，则责任可能由双方分担或主要由受伤方自行承担。但若学校或监护人存在管理失职，如未及时发现和制止危险行为，则可能需承担相应责任。
三、学校或监护人的管理责任
学校责任
- 学校有义务对学生进行必要的安全教育，并确保场地、设施设备的安全。若因学校设施问题（如操场地面坑洼）、安全教育缺失或管理失职（如未及时制止学生打闹）导致学生受伤，学校需承担相应责任。
监护人责任
- 监护人需对孩子的行为进行监管，并教导孩子遵守规则、避免危险行为。若因监护人未尽到监护职责导致孩子受伤或造成他人受伤，监护人需承担相应责任。
四、实际应用中的建议
- 及时收集证据：事故发生后，应尽快收集现场照片、视频、目击者证言等证据，以便后续的责任判定。
- 协商解决：在责任明确或双方争议不大的情况下，可通过协商解决赔偿问题，避免不必要的法律纠纷。
- 法律途径：若协商无果或责任争议较大，建议及时寻求法律援助，通过法律途径维护自身权益。例如，可以向法院起诉索赔，诉讼时效为三年。
五、相关法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第一千二百条：限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。
- 《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条：无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。
- 《中华人民共和国未成年人保护法》第三十五条：学校、幼儿园应当建立安全管理制度，对未成年人进行安全教育，完善安保设施、配备安保人员，保障未成年人在校、在园期间的人身和财产安全。
总结来说，学生在玩耍过程中一方受伤，另一方是否要承担责任，需根据孩子的年龄、受伤原因、学校或监护人的管理责任等多个方面进行综合判断。在实际操作中，应依据相关法律法规进行公正、合理的判定，并寻求妥善的解决方案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。