结论：家属如果是律师，在符合法律程序和规定的前提下，可以为其配偶（即老婆）提供法律服务，包括代理起诉等，但需注意避免利益冲突和确保代理的合法性。

详细分析：

1. 律师代理的合法性：

   • 根据《中华人民共和国律师法》及相关规定，律师有权接受当事人的委托，为其提供法律服务，包括代理诉讼等。因此，如果家属是律师，且具备相应的执业资格，他/她有权接受其配偶的委托，为其提供法律服务。

2. 利益冲突的避免：

   • 在代理过程中，律师需要确保不存在利益冲突。虽然配偶之间通常不存在直接的经济利益冲突，但在某些特定情况下（如涉及共同财产分割、子女抚养权争夺等），律师需要谨慎处理，确保代理行为不会损害任何一方的合法权益，也不会违反律师职业道德和执业纪律。
   • 如果案件涉及复杂的法律关系或潜在的利益冲突，律师应当考虑是否适合继续代理，或者建议配偶寻求其他律师的帮助。

3. 代理程序的合法性：

   • 律师在代理诉讼时，需要遵循法律程序和规定，包括提交授权委托书、出庭代理等。家属作为律师，在代理其配偶的诉讼时，同样需要遵守这些程序和规定。
   • 律师还需要确保代理行为符合法律法规和律师职业道德的要求，不得利用代理关系谋取不正当利益或损害当事人的合法权益。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果家属是律师，且打算为其配偶提供法律服务，建议事先与配偶进行充分沟通，明确代理的范围、目的和预期结果。
   • 在代理过程中，律师应当保持客观、公正的态度，确保代理行为的合法性和合理性。
   • 如果遇到复杂的法律问题或潜在的利益冲突，律师应当及时寻求专业意见或建议配偶寻求其他律师的帮助。

后续行动建议：

• 如果您或您的配偶面临离婚纠纷等法律问题，且家属是律师，可以考虑由其提供法律服务。但在此之前，请确保了解并遵守相关法律法规和律师职业道德的要求。
• 如果您对代理过程或法律问题有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。